Vertaling van "voire à leur issue fatale " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez une maladie cardiovasculaire, vous êtes plus disposé aux réactions d’hypersensibilité graves, voire à leur issue fatale.
Als u een cardiovasculaire ziekte hebt, hebt u meer neiging tot ernstige en zelfs fatale afloop van ernstige overgevoeligheidsreacties.

Celle-ci peut être modérée à sévère, voire même d'issue fatale (voir rubrique 4.8).
Dit kan matig tot ernstig zijn en is geassocieerd met overlijden (zie rubriek 4.8).

Celle-ci peut être modérée à sévère, voire même d’issue fatale (cf. paragraphe 4.8).
Dit kan matig tot ernstig zijn en is geassocieerd met overlijden (zie rubriek 4.8).

Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une grave invalidité permanente, voire connaître une issue fatale.
Zeer occasioneel kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.

Des cas d’issue fatale ont été observés dans le cadre de la mise sur le marché (voir effets respiratoires et rubrique 4.8).
Voorvallen met fatale afloop werden waargenomen onder post-marketing omstandigheden (zie Ademhalingsstelselvoorvallen en rubriek 4.8).

Quelques cas ont été d’issue fatale (voir également rubrique 4.4).
In enkele gevallen was de afloop fataal (zie ook rubriek 4.4).

Insuffisance rénale Des cas d’insuffisance rénale (incluant une insuffisance rénale aigue) dont certains avec une issue fatale, ont été observés chez des patients traités par l’évérolimus (voir rubrique 4.8).
Gevallen van nierfalen Gevallen van nierfalen (waaronder acuut nierfalen), sommige met fatale afloop, zijn waargenomen bij patiënten behandeld met everolimus (zie rubriek 4.8).

Des cas de pneumonie à Pneumocystis jiroveci, dont certains d’issue fatale, ont été rapportés (voir rubrique 4.4).
Gevallen van Pneumocystis jiroveci pneumonia, sommige met fatale afloop, zijn gemeld (zie rubriek 4.4).

Toxicité pulmonaire Des cas de pneumopathie interstitielle diffuse, incluant des cas de pneumopathie, dont certains conduisant à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou à une issue fatale, ont été rapportés dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine (voir rubrique 4.8).
Pulmonale toxiciteit In klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine zijn gevallen van interstitiële longziekte (ILD), waaronder pneumonitis, gemeld. Sommige gevallen leidden tot acuut respiratoir stresssyndroom of hadden een fatale afloop (zie rubriek 4.8).

Affections cardiaques : des événements cardiaques, incluant insuffisance cardiaque, cardiomyopathie et anomalies myocardiques, dont certains ont été d’issue fatale, ont été rapportés après la mise sur le marché (voir également rubrique 4.4).
Hartaandoeningen: hartaandoeningen, waaronder hartfalen, cardiomyopathie en myocardziekten, waarvan sommige fataal, zijn post-marketing gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4).