Traduction de «voit attribuer un numéro » (Français → Néerlandais) :

don et d’acceptation se voit attribuer un numéro national unique (numéro BELRAP).
donatie- en acceptorcyclus wordt een uniek nationaal nummer toegekend

- Les 3 chiffres suivants constituent le numéro d’ordre qui identifient les personnes nées le même jour et indiquent le sexe (à une personne du sexe masculin est attribué un numéro d’ordre impair, à une personne du sexe féminin est attribué un numéro d’ordre pair).
- De 3 volgende cijfers verwijzen naar het volgnummer dat personen identificeert die op dezelfde datum geboren zijn en duidt het geslacht aan (een mannelijke patiënt krijgt een oneven volgnummer, een vrouwelijke patiënt krijgt een even volgnummer).

Un utilisateur qui n’a pas été désigné comme Responsable Accès Entité par une entreprise se voit attribuer son Nom d’Utilisateur et son Mot de Passe par le Gestionnaire local d’une entreprise.
Een gebruiker die niet door een onderneming is aangeduid als Verantwoordelijke Toegangen Entiteit ontvangt zijn Gebruikersnaam en Paswoord van de Lokale Beheerder van zijn onderneming.

- se voit attribuer au moins 12 points sur une échelle de 18 points indiquant le degré de perte d’autonomie [section 6 de la loi du 26/06/1992 : Supplément accordé en cas de handicap grave (article 134 et suivants)].
- minstens 12 punten toegekend krijgt op een schaal van 18 punten die de graad van verlies van zelfredzaamheid aanduidt [Wet van 26/06/1992, Sectie 6: Supplement toegekend in geval van zware handicap].

Outre l’approbation requise du type de détecteurs par l’AFCN, les nouveaux détecteurs de fumée doivent également être enregistrés auprès du SFP pour la Santé publique et l’Environnement, où leur sera attribué un numéro ; ensuite un certain nombre de tests sous contrôle auprès de l’ANPI-NVBB seront effectués selon la " Note technique 125" , avant d’attribuer le certificat Bosec.
Naast de vereiste van typegoedkeuring door het FANC, zijn nieuwe rookmelders ook onderworpen aan een registratie bij de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu, waar een nummer toegekend wordt; vervolgens worden een aantal tests in gecontroleerde omstandigheden bij ANPI-NVBB uitgevoerd volgens " Technische Nota 125" , vooraleer tot Bosec-certificatie wordt overgegaan.

Cet accusé de réception attribue un numéro de notification administratif au produit et d'éventuelles remarques peuvent être formulées, par exemple au sujet de l'étiquetage.
In deze ontvangstmelding wordt aan het product een administratief notificatienummer toegekend en kunnen eventueel opmerkingen worden gemaakt bijvoorbeeld m.b.t. de etikettering.

Le service sollicitera l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène avant d'attribuer un numéro de notification aux produits pour lesquels il est dérogé aux exigences en matière de composition fixées par l'arrêté et aux produits pour lesquels le même arrêté royal ne prévoit aucune disposition spécifique.
Voor producten waarvoor wordt afgeweken van de samenstellingseisen die zijn vastgelegd in het koninklijk besluit en voor producten waarvoor in het koninklijk besluit geen specifieke bepalingen zijn voorzien, wordt door de Dienst het advies gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad vooraleer een notificatienummer wordt toegekend.

Tout avis positif est transmis à l’INAMI qui attribue un numéro de nomenclature de médecin généraliste agréé.
Een positief advies wordt doorgezonden naar het Riziv, dat een nomenclatuurnummer van erkende huisarts toekent.

attribuer des numéros d’inscription aux nouveaux membres du personnel des services d’aide familiale
inschrijvingsnummers toe te kennen aan nieuwe personeelsleden van de diensten voor gezinszorg

Dès que le service concerné du SPF est en possession du plan de stage simplifié, les données de l’intéressé sont automatiquement envoyées à l’INAMI, qui attribue un numéro spécifique.
Zodra de betrokken dienst van de FOD in het bezit is van het vereenvoudigde stageplan worden de gegevens van de betrokkene automatisch doorgestuurd naar het Riziv, dat er een specifiek nummer aan toekent.