Vertaling van "voiture et d'attendre le prochain " (Frans → Nederlands) :

Demandez de ne pas fumer dans la voiture et d'attendre le prochain arrêt.
Vraag om niet in de auto te roken, maar te wachten tot de volgende halte.

Il est alors préférable d’attendre le prochain cycle avant d’administrer le traitement.
Het is dan ook te verkiezen om de volgende cyclus af te wachten vooraleer de behandeling toe te dienen.

Sinon, le patient doit attendre la prochaine dose et ne pas inhaler plus de gélules pour compenser la dose qu'il a oublié de prendre.
Indien dit niet het geval is, moet de patiënt wachten tot de volgende dosis en mag geen additionele capsules inhaleren om de gemiste dosis in te halen.

Il ne faut pas attendre le prochain cycle prévu. Le calendrier d’administration doit être modifié afin de maintenir un intervalle de 3 semaines entre les doses.
Het toedieningsschema dient te worden aangepast om een 3-wekelijks interval tussen de doses te handhaven.

En cas d’omission d’une dose, le patient ne doit pas prendre une nouvelle dose, mais doit attendre la prochaine dose selon la prescription habituelle.
Indien een dosis wordt vergeten, dient de patiënt geen aanvullende dosis in te nemen, maar moet hij de gebruikelijke volgende dosis innemen.

Si vous arrêtez de prendre Zoely parce que vous souhaitez être enceinte, il vous est recommandé d’attendre vos prochaines règles naturelles pour essayer de concevoir.
Als u wilt stoppen met Zoely vanwege een kinderwens, wordt aangeraden om te wachten totdat u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u probeert om zwanger te worden.

Si, après un accouchement, vous avez eu un rapport sexuel avant de (recommencer à) prendre Droseffik, vous devez être certaine de ne pas être enceinte ou vous devez attendre vos prochaines règles.
Als u na een bevalling, seks heeft gehad voordat u (weer) met Droseffik bent begonnen, moet u er zeker van zijn dat u niet zwanger bent of wacht tot uw volgende maandstonden.

Si, après l'accouchement, vous avez eu un rapport sexuel avant de prendre Rhonya 30, vous devez vous assurer que vous n'êtes pas enceinte ou attendre les prochaines règles.
Als u, nadat u een baby heeft gekregen, seks heeft gehad voor het starten (hervatten) van Rhonya 30, moet u nagaan of u niet zwanger bent of moet u wachten tot uw volgende maandstonden.

Si, après un accouchement, vous avez eu un rapport sexuel avant de (recommencer à) prendre Drospibel, vous devez être certaine de ne pas être enceinte ou vous devez attendre vos prochaines règles.
Als u na een bevalling, seks heeft gehad voordat u (weer) met Drospibel bent begonnen, moet u er zeker van zijn dat u niet zwanger bent of wacht tot uw volgende maandstonden.

On peut s’attendre à ce qu’une application standardisée de critères plus spécifiques lors de l’interprétation de l’ECG, comme les « critères de Seattle » qui seront prochainement disponibles, par des médecins formés à cet effet améliorerait encore le rapport coût-efficacité de ce programme.
Verwacht kan worden dat een gestandaardiseerde toepassing van meer specifieke criteria bij de interpretatie van ECG, zoals de ‘Seattle criteria’ die binnenkort beschikbaar zullen zijn, door hiertoe getrainde artsen de kosten-effectiviteit van dit programma nog verder zal verbeteren.