Traduction de «voiturette est destinées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette voiturette est destinées aux utilisateurs de voiturette manuelle active expérimentés (au moins 4 ans d'utilisation), actifs et autonomes.
Deze rolstoel is bedoeld voor actieve en zelfstandige ervaren (minstens 4 jaar gebruik) actief rolstoelgebruikers.

être équipée de repose-jambes ou repose-pieds, d’accoudoirs l’angle du dossier doit être réglable le siège et le dossier ne peuvent pas être en toile, mais doivent être préformés anatomiquement (puisque la personne passe une longue partie de la journée dans ce type de voiturette, contrairement à la voiturette manuelle standard) être équipée d’un certain type de moteur et de batteries (permettant des déplacements assez longs pour que la personne n’ait pas à en recharger les batteries en cours de route) être équipée d’indicateurs de direction et de feux arrière (vu qu’elle est destinée à être utilisée pour des trajets relativement longs sur la voie publique).
uitgerust met beensteunen of voetsteunen, armsteunen met instelbare rughoek met zit en rug die niet uit stof bestaan, maar anatomisch aangepast zijn (aangezien de persoon een groot deel van de dag in dat type rolstoel doorbrengt, in tegenstelling tot de manuele standaardrolstoel) uitgerust met een bepaald type motor en batterijen (die verre verplaatsingen mogelijk maken waardoor de persoon de batterijen onderweg niet hoeft op te laden) uitgerust met richtingaanwijzers en achterlichten (aangezien hij dient om redelijk lange trajecten af te leggen op de openbare weg).

‐ la prime télématique destinée aux médecins généralistes, aux kinésithérapeutes, aux praticiens de l’art infirmier et aux bandagistes actifs dans le système de location de voiturettes ; ‐ l’indemnité forfaitaire d’accréditation pour les médecins, les pharmaciens biologistes et les
in het verhuursysteem van rolstoelen actief zijn; ‐ de forfaitaire accrediteringsvergoeding voor artsen, apothekers-biologen en tandheelkundigen; ‐ de beschikbaarheidshonoraria en praktijkondersteuning voor huisartsen; ‐ de vergoeding voor stagemeesters in de huisartsgeneeskunde en tandheelkunde.