Vertaling van "voiturette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voiturettes manuelles pour adultes voiturettes électroniques pour adultes scooters électroniques voiturettes manuelles pour enfants voiturettes électroniques pour enfants systèmes de station debout 5 tricycles orthopédiques cadres de marche coussins pour la prévention des escarres système modulaire pour le soutien de la position d’assise châssis pour siège-coquille.
De verzekering vergoedt de volgende categorieën mobiliteitshulpmiddelen: manuele rolstoelen voor volwassenen elektronische rolstoelen voor volwassenen elektronische scooters manuele rolstoelen voor kinderen elektronische rolstoelen voor kinderen stasystemen 5 orthopedische driewielers loophulpmiddelen kussens ter preventie van decubitus modulair aanpasbaar rugsysteem onderstellen voor zitschelp 6

Groupe principal 4 : Voiturettes manuelles pour enfants Voiturette de promenade standard 3 18 ans : 3 ans / / Voiturette de promenade modulaire 2 18 ans : 3 ans / / Voiturette manuelle standard 2 18 ans : 3 ans / / Voiturette manuelle active 2 18 ans : 3 ans / /
Hoofdgroep 4 : Manuele kinderrolstoelen Standaard duwwandelwagen 3 j 18 j : 3 jaar / / Modulaire duwwandelwagen 2 j. 18 j : 3 jaar / / Manuele standaardrolstoel 2.

Pour les enfants (< 18 ans) qui satisfont aux indications fonctionnelles des voiturettes pour enfants, mais pour lesquels une voiturette avec une largeur d’assise de plus de 36 cm est nécessaire, une intervention de l’assurance peut être octroyée pour une voiturette reprise sur les listes des voiturettes pour adultes.
Voor de kinderen (< 18 jaar) die voldoen aan de functionele indicaties van de kinderrolstoelen, maar waarvoor een rolstoel met een zitbreedte van meer dan 36 cm noodzakelijk is, kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden, op voorwaarde dat de rolstoel opgenomen is op de lijsten van de rolstoelen voor volwassenen

Par exemple: les utilisateurs qui satisfont aux conditions de la voiturette manuelle standard mais qui optent pour une voiturette électronique, peuvent obtenir une intervention forfaitaire de l’assurance, à condition que la voiturette figure dans la liste des voiturettes électroniques agréées.
Bijvoorbeeld: gebruikers die voldoen aan de voorwaarden voor een manuele standaardrolstoel, maar die kiezen voor een elektronische rolstoel, kunnen een forfaitaire verzekeringstegemoetkoming krijgen op voorwaarde dat de rolstoel in de lijst van erkende elektronische rolstoelen voorkomt.

Pour les adultes (≥ 18 ans) qui satisfont aux indications fonctionnelles des voiturettes pour adultes, mais pour lesquels une voiturette avec une largeur d’assise de moins de 36 cm est nécessaire, une intervention de l’assurance peut être octroyée pour une voiturette reprise sur les listes des voiturettes pour enfants.
Voor de volwassenen (≥ 18 jaar) die voldoen aan de functionele indicaties van de rolstoelen voor volwassenen, maar waarvoor een rolstoel met een zitbreedte van minder dan 36 cm noodzakelijk is, kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden, op voorwaarde dat de rolstoel opgenomen is op de lijsten van de kinderrolstoelen.

Le système de location concerne 3 types de voiturettes qui doivent figurer sur la liste des produits remboursables : la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de soins.
Er zijn 3 types van rolstoelen voorzien in het verhuursysteem, en die moeten elk voorkomen op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten. Het betreft de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel.

Pour une série de voiturettes, les énoncés " disponible en deux ou quatre largeurs de siège" sont remplacés par " le prix de la voiturette pour les largeurs de siège standards entre 38 cm et 48 cm doit être le même par type de voiturette" .
Voor verschillende invalidenwagentjes, wordt de tekst " leverbaar in 2 of 4 zitbreedtes" vervangen door " de prijs van het wagentje voor de standaardzitbreedtes tussen 38 cm en 48 cm moet per type wagentje dezelfde zijn" .

Le tram et le train nous permettent de nous y rendre rapidement. Même les personnes en voiturettes peuvent participer, car les transports en commun sont adaptés à leur situation”.
Zelfs voor mensen met rolwagens is het geen probleem om deel te nemen, want het openbare vervoer is aangepast aan hun situatie”.

— le matériel médical : chaussures orthopédiques, voiturettes, lunettes,.
— medisch materiaal: orthopedische schoenen, rolstoelen, brillen,.

Mettre en place, via les médecins-conseils, un contrôle médical unique pouvant ouvrir des droits liés aux maladies chroniques ou au handicap dans d’autres législations que l’Assurance Maladie-Invalidité (ex : reconnaissance du handicap, octroi de voiturettes, cartes de parking, .).
Eén medische controle invoeren, door de adviserend geneesheer, voor de rechten die geopend kunnen worden in het kader van de chronische ziektes of bij een handicap in de andere wetgevingen dan de ziekte-en invaliditeitsverzekering (bijvoorbeeld: de erkenning van de handicap, de toekenning van rolstoelen, van parkeerkaarten, .).