Traduction de «voiturettes d’une largeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une série de voiturettes, les énoncés ‘disponible en 2 ou 4 largeurs de siège’ sont remplacés par ‘le prix de la voiturette pour les largeurs de siège standards entre 38 cm et 48 cm doit être le même par type de voiturette’.
Voor verschillende invalidenwagentjes, wordt de tekst ‘leverbaar in 2 of 4 zitbreedtes’ vervangen door ‘de prijs van het wagentje voor de standaardzitbreedtes tussen 38 cm en 48 cm moet per type wagentje dezelfde zijn’

Pour une série de voiturettes, les énoncés " disponible en deux ou quatre largeurs de siège" sont remplacés par " le prix de la voiturette pour les largeurs de siège standards entre 38 cm et 48 cm doit être le même par type de voiturette" .
Voor verschillende invalidenwagentjes, wordt de tekst " leverbaar in 2 of 4 zitbreedtes" vervangen door " de prijs van het wagentje voor de standaardzitbreedtes tussen 38 cm en 48 cm moet per type wagentje dezelfde zijn" .

Pour les enfants (< 18 ans) qui satisfont aux indications fonctionnelles des voiturettes pour enfants, mais pour lesquels une voiturette avec une largeur d’assise de plus de 36 cm est nécessaire, une intervention de l’assurance peut être octroyée pour une voiturette reprise sur les listes des voiturettes pour adultes.
Voor de kinderen (< 18 jaar) die voldoen aan de functionele indicaties van de kinderrolstoelen, maar waarvoor een rolstoel met een zitbreedte van meer dan 36 cm noodzakelijk is, kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden, op voorwaarde dat de rolstoel opgenomen is op de lijsten van de rolstoelen voor volwassenen

Pour les adultes (≥ 18 ans) qui satisfont aux indications fonctionnelles des voiturettes pour adultes, mais pour lesquels une voiturette avec une largeur d’assise de moins de 36 cm est nécessaire, une intervention de l’assurance peut être octroyée pour une voiturette reprise sur les listes des voiturettes pour enfants.
Voor de volwassenen (≥ 18 jaar) die voldoen aan de functionele indicaties van de rolstoelen voor volwassenen, maar waarvoor een rolstoel met een zitbreedte van minder dan 36 cm noodzakelijk is, kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden, op voorwaarde dat de rolstoel opgenomen is op de lijsten van de kinderrolstoelen.

Trois prestations spécifiques pour le remboursement des voiturettes d’une largeur de siège comprise entre 58 cm et 75 cm inclus sont insérées :
Drie specifieke verstrekkingen voor de terugbetaling van rolstoelen met een zitbreedte tussen 58 cm en 75 cm inbegrepen worden toegevoegd:

Adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 48 cm à 52 cm inclus 521216 Y 185 214,39 EUR 203116000367 DUPONT MEDICAL / Largeur d'assise 51 cm Prix 214,39 EUR
Aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte meer dan 48 cm tot en met 52 cm 521216 Y 185 214,39 EUR 203116000367 DUPONT MEDICAL / Largeur d'assise 51 cm Prijs 214,39 EUR

Adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus 521231 Y 400 463,56 EUR 203121000187 DUPONT MEDICAL / Largeur 54 cm Prix 463,56 EUR
Aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte meer dan 52 cm tot en met 58 cm 521231 Y 400 463,56 EUR 203121000187 DUPONT MEDICAL / Largeur 54 cm Prijs 463,56 EUR