Vertaling van "volailles n’est obligatoire que dans les zones naturelles sensibles " (Frans → Nederlands) :

Le confinement des volailles n’est obligatoire que dans les zones naturelles sensibles.
Er geldt een ophokplicht enkel in de gevoelige natuurgebieden.

Depuis le 1er novembre 2006, le confinement n'est plus obligatoire que dans les zones naturelles sensibles, et ce exclusivement pour les détenteurs professionnels de volailles.
Sinds 1 november 2006 is de ophokregeling of afschermplicht enkel nog verplicht in de gevoelige natuurgebieden en dit louter voor het professioneel gehouden pluimvee.

Pour les volailles de détenteurs professionnels tenues dans les zones naturelles sensibles, le confinement est d’application.
Voor het professioneel gehouden pluimvee geldt een ophokplicht in de gevoelige natuurgebieden.

En Belgique, le confinement pour les volailles détenues par les particuliers et professionnels est obligatoire dans les zones naturelles sensibles depuis le 11 septembre 2006.
In België is er sinds 11 september 2006 ophokplicht voor pluimvee gehouden door particuliere en professionele houders in de gevoelige natuurgebieden.

Dorénavant, le règlement de protection n’est obligatoire que pour les volailles détenues par des professionnels dans les régions naturelles sensibles.
Voortaan is de afschermregeling enkel nog verplicht voor het professioneel gehouden pluimvee in de gevoelige natuurgebieden.

25. Les particuliers détenteurs de volailles ou d’autres oiseaux qui habitent dans une zone naturelle sensible, doivent toutefois veiller à ce que leurs animaux soient nourris et abreuvés à l’intérieur (ou dans un endroit inaccessible aux oiseaux sauvages).
25. Particulieren die pluimvee of andere vogels houden en die in een gevoelig natuurgebied wonen, moeten er wel voor zorgen dat ze hun vogels binnen voederen en drenken (of op een plaats die niet toegankelijk is voor wilde vogels).

Pour les volailles de détenteurs particuliers, les pigeons voyageurs et les autres oiseaux, le nourrissage et l’abreuvement doivent se faire à l’intérieur dans les zones naturelles sensibles.
Voor particulier gehouden pluimvee, reisduiven en andere vogels dient het bijvoederen en drenken in de gevoelige natuurgebieden binnen te gebeuren.