Vertaling van "volet du dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerne: Evaluation de la programmation de l’AFSCA pour 2005 : volet chimique (dossier Sci Com 2004/38)
Betreft: Evaluatie van de programmatie van het FAVV voor 2005 : chemisch luik (dossier Sci Com 2004/38)

Concerne: Evaluation de la programmation de l'AFSCA pour 2005 : volet biologique (dossier Sci Com 2004/38).
Betreft: Evaluatie van de programmatie van het FAVV voor 2005 : biologisch luik (dossier Sci Com 2004/38)

Concerne: Évaluation de la programmation de l’AFSCA pour 2005: volet statistique (dossier Sci Com 2004/38)
Betreft: Evaluatie van de programmatie van het FAVV voor 2005: statistisch luik (dossier Sci Com 2004/38)

6.6. Dans une première phase, seul l'échange de l'historique médicamenteux des deux volets du dossier pharmaceutique est visé.
6.6. In een eerste fase wordt uitsluitend de uitwisseling van de geneesmiddelenhistoriek uit de twee luiken van het farmaceutisch dossier beoogd.

Ceci constitue le premier volet du dossier pharmaceutique, dont l'échange est visé par ce système.
Dit is het eerste luik van het farmaceutisch dossier, waarvan de uitwisseling in dit systeem wordt beoogd.

Ceci constitue le deuxième volet du dossier pharmaceutique, dont l'échange est visé par ce système.
Dit is het tweede luik van het farmaceutisch dossier, waarvan de uitwisseling in dit systeem wordt beoogd.

- le volet C contient des données à caractère personnel relatives à la grossesse et à la naissance ainsi que l’identification du prestataire de soins concerné (il ne contient cependant pas l’identification de la mère et de l’enfant); le volet C est rempli par le prestataire de soins concerné, est glissé sous enveloppe scellée et est transmis par l’administration communale au médecin compétent-fonctionnaire de la communauté concernée; le volet C contient en outre le « numéro d’accouchement » (le numéro du dossier médical de la mère), qui doit permettre à la communauté concernée d’accomplir sa mission de contrôle de manière efficace (voir infra).
- het luik C bevat persoonsgegevens met betrekking tot de zwangerschap en de geboorte evenals de identificatie van de betrokken zorgverlener (evenwel géén identificatie van de moeder en het kind); het luik C wordt ingevuld door de betrokken zorgverlener, door deze in een gesloten omslag geplaatst en door het gemeentebestuur overgemaakt aan de bevoegde geneesheer-ambtenaar van de betrokken gemeenschap; het luik C bevat tevens het “partusnummer” (het nummer van het medisch dossier van de moeder), dat de betrokken gemeenschap in staat dient te stellen om haar controletaak op een efficiënte wijze te vervullen (zie verder).

Tant le volet C du formulaire « modèle I » que le volet D du formulaire « modèle I » contiennent un même code technique (« numéro d’identification du dossier »), qui est codé par la plate-forme eHealth.
Zowel het luik C van formulier “model I” als het luik D van formulier “model I” bevatten eenzelfde technische code (“identificatienummer van het dossier”), die door het eHealthplatform wordt gecodeerd.

Les problèmes spécifiques sur lesquels portaient ces dossiers sont cités plus loin dans le rapport sous le volet d’OVAM.
De specifieke problemen waar het in deze dossiers om ging, worden verder in het rapport aangehaald onder het luik van OVAM.

Avis 13-2004 - Programmation des analyses chimiques de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire pour 2004 (dossier Sci Com 2003/34 – volet chimie)
Advies 13-2004 - Programmatie van de chemische analyses van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen voor 2004 (dossier Sci Com 2003/34 – luik chemie)