Traduction de «volet externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

méat acoustique externe
uitwendige gehoorgang

furonculose du conduit auditif externe
furunculose van uitwendige gehoorgang

oreille externe
auris externa

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd

affection du nerf moteur oculaire externe
aandoening van nervus abducens

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

exostose du conduit auditif externe
exostose van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un volet externe: il permet à l’organisation interne de faire face à un afflux de victimes en provenance de l’extérieur (urgence collective ou plurielle, accident majeur, épidémie, …).
een extern luik: dankzij dit gedeelte kan de interne organisatie het hoofd bieden aan een toestroom van slachtoffers van buitenaf (collectieve of meervoudige dringende hulpverlening, zwaar ongeval, epidemie, …).

En ce qui concerne l’optimalisation du volet externe, il est prévu de dresser clairement le tableau des divers groupes cibles de notre Agence.
Voor de optimalisatie van het externe luik zal worden gestart met het duidelijk in kaart brengen van de diverse doelgroepen van ons Agentschap.

Pendant la période préalable à la publication de cet A.R., l’INAMI préparera le volet I. C. T. interne et veillera à une période de validation à laquelle un groupe d’utilisateurs externe participera.
Gedurende de periode die voorafgaat aan de publicatie van dit KB zal het RIZIV het intern ICT-luik voorbereiden, alsook zorgen voor een validatieperiode waaraan een externe gebruikersgroep zal deelnemen.

Le volet ICT interne, y compris la phase de validation avec un groupe d’utilisateurs externes, est en phase d’exécution.
Concrete perspectieven Luik 1: Het intern ICT-luik inclusief de fase van validatie met een externe gebruikersgroep is in uitvoering.

2 e VOLET : Adapter la date-limite pour le système d’enregistrement en ligne des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables en tenant compte des incidences externes.
LUIK 2: Een aangepaste streefdatum voor het " online" -registratiesysteem van de vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen omwille van externe afhankelijkheden.

Notons également pour ce volet une dépendance externe supplémentaire, à savoir celle par rapport à la convention de rééducation fonctionnelle (défibrillateurs cardiaques) où un changement est intervenu.
Noteren we ook een bijkomende externe afhankelijkheid bij dit luik, nl. de afhankelijkheid van de revalidatieovereenkomst (hartdefibrillatoren) waar een wijziging zich heeft opgedrongen.

La campagne a été axée sur deux volets: d’une part, la surveillance des services externes du contrôle technique (SECT) agréés pour le contrôle avant la mise en service et le contrôle périodique des équipements visés (élévateurs à plate-forme mobile et plates-formes de transport) et, d’autre part, la surveillance des conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué.
De campagne was op twee luiken gericht: enerzijds het toezicht op de externe diensten voor technische controle (EDTC) erkend voor de controle vóór de indienststelling en de periodieke controle van deze arbeidsmiddelen (hoogwerkers en transportplatformen) en, anderzijds, het toezicht op de gebruiksvoorwaarden door de werknemers van het gehuurde materiaal.