Traduction de «volets est inclus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

maladie des inclusions intranucléaires neuronales
neuronale intranucleaire inclusieziekte

myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4
HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4

dent incluse
achtergebleven tandwortel

myosite à inclusions
inclusion body myositis

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

syndrome héréditaire de myopathie à corps d'inclusions-contractures articulaires-ophtalmoplégie
erfelijke inclusielichaammyopathie type 3

HIBM3 - hereditary inclusion body myopathy type 3
erfelijke inclusielichaammyopathie, gewrichtscontracturen, oftalmoplegie

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement correspondant aux 1er et 2e volets est inclus dans le forfait journalier octroyé aux MRPA, aux MRS et aux CSJ.
De financiering voor het 1e en 2e deel is begrepen in het dagforfait dat aan de ROB, de RVT en de CDV wordt toegekend.

Le financement correspondant aux 1er et 2e volets est inclus dans les forfaits des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et maisons de repos et de soins (MRS).
De financiering voor het 1ste en 2de deel is begrepen in de forfaits voor de rustoorden voor bejaarden (R.B) en de rust-en verzorgingstehuizen (RVT).

Des discussions avec la Commission européenne ont abouti à l'inclusion du sujet «Sécurité relative des AINS» dans le programme de travail 2007 relatif au volet santé du septième programme-cadre.
Na gesprekken met de Europese Commissie werd het onderwerp “Relatieve veiligheid van NSAID’s” (niet-steroïde ontstekingsremmers) opgenomen in het werkprogramma 2007 voor het thema gezondheid van het zevende kaderprogramma.

- un volet devra être rempli par la firme qui a livré le logiciel qui confirme que le kinésithérapeute est effectivement en possession du logiciel et que ce logiciel remplit les critères 6 à 8 inclus.
verklaart dat de kinesitherapeut daadwerkelijk een softwarepakket bezit en dat dat softwarepakket aan de criteria 6 tot met 8 voldoet.

Les critères d’inclusion étaient l’étude méthodique de RCT ainsi que les essais contrôlés, sauf pour le volet portant sur la sécurité et les risques dans lequel toutes les études ont été retenues puisqu’il n’est pas possible d’estimer les risques sur la base des RCT qui ne sont pas prévus à cet effet.
Details over de zoekstrategie en de resultaten staan in bijlage. Inclusiecriteria waren systematische review van RCT’s en controlled trials, behalve voor het gedeelte over veiligheid en risico’s, waar alle reviews werden genomen, aangezien het hier niet mogelijk is om op basis van RCT’s de risico’s in te schatten.

Le financement des prestations inconfortables est également inclus dans les montants payés aux institutions Sont exclus du troisième volet : les membres du personnel qui sont d’ores et déjà financés dans le cadre du financement des soins alternatifs et du soutien aux soins à des personnes âgées fragiles ou dans le cadre de conventions conclues en application de l’article 22 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ainsi que les kinésithérapeutes dont le nombre d’heures est facturé par acte selon la nomenclature Les membres du personnel qui tombent sous l’application du “maribel fiscal” ne sont pas pris en compte dans l’établissement du plafond de 24 882 équivalents temps plein.
Uitsluiting van het “3 luik”: de personeelsleden die al worden gefinancierd in het kader van de financiering van de alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen of in het kader van overeenkomsten die met toepassing van artikel 22 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 zijn gesloten alsook de kinesitherapeuten waarvan het aantal uren per handeling worden gefactureerd volgens de nomenclatuur