Traduction de «volonté de collaborations nationales et internationales » (Français → Néerlandais) :

En voici quelques-unes: déménagement du bâtiment Esplanade à la rue de l’autonomie, nom du Conseil, logo du CSS, remplacement et renforcement du management, renforcement du staff administratif, nombreux nouveaux collègues, mise en place d’un système de qualité, de procédures, nouvelle vision, volonté de collaborations nationales et internationales, etc.
Hier een aantal ervan: verhuis van het Esplanadegebouw naar de Zelfbestuursstraat, naam van de Raad, logo van de HGR, vervanging en versterking van het management, versterking van het administratief personeel, tal van nieuwe collega's, invoer van een kwaliteitssysteem, procedures, nieuwe visie, initiatief voor nationale en internationale samenwerkingsvormen, enz.

Les collaborations avec d’autres équipes de recherche nationales et internationales sont fortement encouragées.
Samenwerkingen met andere nationale of internationale onderzoeksteams worden sterk aangemoedigd.

Par ailleurs, une collaboration avec d’autres organisations, nationales et internationales, est très importante pour l’avenir.
Daarnaast is een samenwerking met andere organisaties, nationaal en internationaal, erg belangrijk voor de toekomst.

La collaboration avec des organisations nationales et internationales a été poursuivie, notamment :
De samenwerking met nationale en internationale organisaties werd bestendigd:

La création de ce Comité d’accompagnement souligne la volonté du Service de collaborer avec les différents partenaires que sont l’IMA, les universités, d’autres organisations publiques et les organisations internationales actives dans le domaine.
De oprichting van dit Begeleidingscomité geeft duidelijk aan dat de Dienst wil samenwerken met de verschillende partners zoals het IMA, de universiteiten, andere overheidsorganisaties en internationale organisaties die actief zijn in het domein.

La Fédération Internationale des Podologues (FIP) est une organisation sans but lucratif qui essaie d'assurer à tout un chacun des soins corrects du pied et de la cheville, au moyen d'une collaboration internationale et nationale des podologues et visant un développement mondial de la profession.
De Internationale Federatie van Podologen (FIP) is een internationale non-profit organisatie welke een goede voet -en enkelzorg tracht te verzekeren voor iedereen. Dit door middel van samenwerking met nationale en internationale organisaties om het beroep podologie wereldwijd verder te ontwikkelen.

Un projet de collaboration unique entre le Collège d’Oncologie, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement et le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a permis de mettre à la disposition tant des prestataires de soins que du grand public, les premières directives nationales en matière de diagnostic et de traitement du cancer pour la Belgique, le tout sur base de l’information contenue dans les manuels de qualité et la réglementation internationale existante, et conformément à une méthode scientifique basée sur des faits prouvés.
Een uniek samenwerkingsproject tussen het College voor Oncologie, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Kenniscentrum (KCE) heeft er toe geleid dat, op basis van de informatie uit de kwaliteitshandboeken en bestaande internationale richtlijnen, en dit volgens een op evidentie gebaseerde wetenschappelijke methode, de eerste nationale richtlijnen voor België ter beschikking gesteld kunnen worden voor zowel de zorgverstrekkers als het brede publiek.

Les collaborations multi-institutionnelles nationales (5%) et internationales
De samenwerking met andere nationale (5%) en internationale (5%) instellingen

La Commission contribue à promouvoir le développement d'environnements salubres par l'intermédiaire de plusieurs groupes de travail, dans lesquels elle collabore avec des experts des administrations nationales, d'autres organismes européens, des organisations internationales, des professionnels de la santé, des universitaires, des chercheurs, des ONG et des entreprises.
De Europese Commissie promoot een gezonde leefomgeving via werkgroepen, waarin zij samenwerkt met deskundigen van de nationale regeringen, andere EU-organen, internationale organisaties, ngo's en de zakenwereld, en met artsen, wetenschappers en onderzoekers.

En collaboration avec les acteurs de terrain, et en particulier les spécialistes des différents services concernés mais aussi de la pharmacie, l’infectiologue ou le microbiologiste avec compétence clinique doit adapter les données de la littérature et en particulier les recommandations internationales et nationales à la situation particulière de son hôpital.
In samenwerking met de veldwerkers en in het bijzonder met de specialisten van de verschillende betrokken diensten maar ook met de apotheek, dient de infectioloog of de microbioloog met klinische ervaring de gegevens uit de literatuur en in het bijzonder de nationale en internationale aanbevelingen aan te passen aan de specifieke situatie in zijn ziekenhuis.