Vertaling van "volume d’air dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

involution | diminution de volume (d'un organe)
involutie | natuurlijke veroudering

hypertrophie | augmentation de volume d'un organe
hypertrofie | bovenmatige groei

distension | augmentation du volume d'un organe élastique
distensie | uitrekking

dilatation | augmentation du volume d'un organe
dilatatie | verwijding

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives néerlandaises VACO rendent obligatoire l’utilisation d’une cage de gonflage à partir de 800 litres de volume d’air, défini comme volume x pression de l’air.
De Nederlandse VACO richtlijnen verplichten een bandenkooi vanaf 800 liter luchtvolume, gedefinieerd als volume x luchtdruk.

Volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) ou « Forced Expiratory Volume in 1 second » ou FEV1: le volume d’air expiré après une inspiration maximale pendant la première seconde d’une expiration forcée.
- Eénsecondewaarde (ESW) of geforceerd expiratoir volume in 1 seconde (FEV1): de maximale hoeveelheid lucht die na een maximale inspiratie kan worden uitgeademd in de eerste seconde na het begin van de uitademing.

- Eviter les efforts physiques (parce qu’ils entraînent une augmentation du rythme de la respiration, et donc du volume d’air inspiré, et donc de l’exposition à l’ozone présent dans l’air), surtout entre 12 heures et 20 heures.
- Vermijd fysieke inspanningen, vooral tussen 12 en 20 uur (daardoor versnelt immers uw ademhaling en komt er meer lucht én ozon in uw longen terecht).

La NBN EN ISO 14644-1 (1999) stipule que, pour la validation de l’environnement, un volume d’air doit être mesuré dans lequel au moins 20 particules sont détectées.
De NBN EN ISO 14644-1 (1999) bepaalt dat voor de validatie van de omgeving een volume lucht moet worden gemeten waarin minimaal 20 deeltjes worden gedetecteerd.

a) Il est préférable de réaliser un prélèvement d’un grand volume d’air (Schuermans, 2008; CDC- HICPAC, 2003). b) Les appareils de prélèvement ont une capacité d’1 m 3 et un débit de 100 L par minute et une vitesse d’impact sur l’agar < 20m/sec. c) L’appareil doit être entretenu, désinfecté et calibré (CTIN, 2002; HIS, 2001). d) Le choix de l’appareil est fait en fonction de sa maniabilité (taille et poids) (CTN, 2002; HIS, 2001). e) En l’absence de personnel, l’échantillonnage doit pouvoir être réalisé grâce à une commande à distance (CTN, 2002; HIS, 2001).
a) Hoogvolume airsampling geniet de voorkeur (WIP 2005, Schuermans, 2008; CDC-HICPAC, 2003) b) Hoogvolume airsamplers met een capaciteit van 1m 3 en een debiet van 100 l per minuut en een impactsnelheid op de agar < 20m/sec. c) Toestel te onderhouden, te ontsmetten en te kalibreren (CTIN, 2002; HIS, 2001) d) Toestel wordt gekozen op basis van handelbaarheid (grootte en gewicht) (CTN, 2002; HIS, 2001) e) Bemonstering moet mogelijk zijn in afwezigheid van personeel met afstandbediening van het toestel (CTN, 2002; HIS, 2001).

Le volume d’air inhalé par un bovin en fonction du poids vif est déterminé par la formule suivante (Desmecht, communication personnelle):
De door een rund ingeademde hoeveelheid lucht in verhouding tot het levend gewicht wordt bepaald aan de hand van de volgende formule (Desmecht, persoonlijke mededeling):

Dans l’annexe 08 sont reprises les différentes normes retrouvées dans la littérature en matière de comptage bactériologique par volume d’air en fonction du type de salle / de zone.
Bijlage 08 vermeldt de verschillende in de literatuur gevonden normen inzake bacteriologisch dragerschap per luchtvolume in functie van het type zaal / zone.

3.2.7.2. Mesure Le volume minimum d’un échantillon d’air pour la détermination du nombre d’UFC dans l’air dépend de la pureté de l’environnement et de la situation d’activité.
3.2.7.2 Meting Het minimale volume van een luchtmonster voor de bepaling van het aantal KVE in de lucht is afhankelijk van de zuiverheid van de omgeving en de activiteitstoestand.

Il est préférable de mesurer un volume le plus grand possible afin de garantir un échantillon d’air représentatif d’un volume minimum de 250.
Er wordt bij voorkeur een zo groot mogelijk volume gemeten om een representatie luchtmonster te garanderen met een minimum van 250.

‐ La collecte d’échantillons se déroule de préférence au moyen d’échantillonneurs d’air (airsamplers) à haut volume permettant l’identification des micro-organismes.
‐ Staalname gebeurt bij voorkeur door middel van hoogvolume airsamplers die de identificatie van de micro-organismen toelaten.