Traduction de «volume liquide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

agression avec un liquide chaud
aanval met warme vloeistof

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

entonnoir à liquide d'assistance
aangepaste trechter

exposition accidentelle à la peinture liquide
onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flacon compte-gouttes : flacon LDPE blanc transparent de 5ml contenant 2,5 ml de volume liquide Embout compte-gouttes : compte-gouttes LDPE, blanc transparent Bouchon à vis: Bouchon à vis en HDPE blanc opaque
Container met druppelpipet: Doorzichtige, witte LDPE-container van 5 ml met een inhoud van 2,5 ml. Dop met druppelpipet: Witte doorzichtige LDPE-druppelpipet Schroefdop: Witte doorzichtige HDPE-schroefdop.

Une thérapie prudente doit être mise en place pour faire augmenter le volume liquide central.
Een voorzichtige therapie moet erop gericht zijn het centraal vloeistofvolume te doen toenemen.

Système Rare Étourdissements nerveux Fréquence Neuropathie périphérique et maux de tête indéterminée Yeux Fréquence Inflammation de l’œil (conjonctivite, kératite) indéterminée Cœur Rare Risque d’altération de la fonction cardiaque secondaire à une accumulation du sang (insuffisance cardiaque congestive), insuffisance cardiaque (dyspnée ; accumulation de liquide dans le corps (œdème), augmentation de volume du foie, accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire, épanchement pleural), rythme cardiaque anormal (bruit de galop), cardiotoxicité (anomalies de l’ECG, arythmies, affection du muscles cardiaque (cardiomyopathie)), augmentation de la fréquence cardiaque apparaissant à partir des ventricules du cœur (tachycardie ventriculaire), rythme cardiaque lent (bradycardie), diminution de la transmission des impulsions dans le cœur (bloc AV, bloc de branche.
Hart Zelden Risico op het verminderen van de hartfunctie met als gevolg ophoping van het bloed (congestief hartfalen), hartfalen (dyspneu; ophoping van vocht in het lichaam (oedeem), vergroting van de lever, ophoping van vocht in de buikholte(ascites), ophoping van vocht in de longen (pulmonair oedeem, pleurale effusie), abnormaal hartritme (galopritme) cardiotoxiciteit (zoals ECG afwijkingen, aritmieën, hartspieraandoening (cardiomyopathie)), verhoogde frequentie van de hartslag ontstaan vanuit de hartventrikels (ventriculaire tachycardie), traag hartritme (bradycardie), verminderde impulstransmissie in het hart (AV-blok, bundeltakblok).

Distribution Le volume de distribution de la ceftriaxone est de 7 à 12 l. La ceftriaxone pénètre très bien dans les tissus et liquides corporels après une dose de 1 à 2 g; les concentrations demeurent nettement supérieures aux CMI de la plupart des germes pathogènes au-delà de 24 heures dans plus de 60 tissus ou liquides corporels y compris poumon, coeur, voies biliaires, foie, amygdale, oreille moyenne et muqueuse nasale, os et liquides céphalorachidien, pleural, prostatique et synovial.
Ceftriaxon in een dosis van 1 tot 2 g penetreert zeer goed in de weefsels en de lichaamsvochten; de concentraties blijven duidelijk hoger dan de MIC na 24 uur van de meeste pathogenen in meer dan 60 weefsels of lichaamsvochten, waaronder de longen, het hart, de galwegen, de lever, de tonsillen, het middenoor en het neusslijmvlies, de beenderen en het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht.

VOLUME_TOTAL Nombre d’unités par conditionnement PG_QTY_PHT Volume par emballage primaire (chiffre) Ces champs ne sont remplis que PG_VOL_LBL Volume par emballage primaire (unité) pour des produits liquides (gouttes, collyres, sirops, solutions injectables,..).
PG_QTY_PHT Volume per primaire verpakking (getal) Deze velden worden enkel PG_VOL_LBL Volume per primaire verpakking (eenheid) ingevuld voor vloeibare preparaten (druppels, oogdruppels, siroop, oplossingen voor injectie, ..).

- dégâts au muscle cardiaque (cardiomyopathie), caractérisés par un essoufflement, un œdème des poumons, des œdèmes (gonflements) dont la localisation se modifie lors des changements de position, une augmentation du volume du cœur et du foie, une diminution de la production d’urine, une rétention de liquide dans la cavité abdominale, une accumulation de liquide à proximité des poumons, des anomalies du rythme cardiaque (bruit de galop)
zwelling van de longen, zwelling die van positie verandert naargelang van de houding van het lichaam, vergroting van het hart en de lever, verminderde urineproductie, vochtretentie in de buikholte, vochtophoping rond de longen, abnormale hartslag (galopritme)

Hypovolémie: déplétion du volume circulatoire, c.-à-d. du liquide se trouvant dans les vaisseaux sanguins (liquide intravasculaire).
Hypovolemie: een daling van het circulerend volume d.w.z. van het vocht dat zich in de bloedvaten bevindt (intravasculair vocht).

Le volume total de solution injecté devra tenir compte du volume total de liquide administré par jour.
Bij de totale hoeveelheid geïnjecteerde oplossing dient rekening gehouden te worden met de totale dagelijkse hoeveelheid toegediende vloeistof.

L'hydrochlorothiazide réduit le débit cardiaque et diminue le volume plasmatique et le volume de liquide extracellulaire.
Hydrochloorthiazide vermindert het hartdebiet en vermindert het plasmavolume en het volume van het extracellulaire vocht.

Distribution Le volume moyen de distribution à l’état d’équilibre du carboxylate d'oseltamivir est d’environ 23 litres chez l’homme, volume équivalent à celui du liquide extracellulaire.
Distributie Bij mensen is het gemiddelde verdelingsvolume van oseltamivircarboxylaat in steady-state ongeveer 23 liter, een volume dat overeenkomt met de extracellulaire lichaamsvloeistof.