Traduction de «von willebrand permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de von Willebrand
ziekte van von Willebrand

maladie de von Willebrand type 2N
ziekte van von Willebrand type 2N

maladie de von Willebrand type 2A
ziekte van von Willebrand type 2A

maladie de von Willebrand type 2M
ziekte van von Willebrand type 2M

maladie de von Willebrand type 2B
ziekte van von Willebrand type 2B

maladie de von Willebrand type 3
ziekte van Willebrand type 3

maladie de von Willebrand type 2
ziekte van Willebrand type 2

maladie de von Willebrand type 1
ziekte van Willebrand type 1

maladie de von Willebrand type plaquette
pseudo-von Willebrandziekte

Maladie de von Willebrand
ziekte van Willebrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’apport de facteur Von Willebrand permet de corriger à deux niveaux les troubles de l'hémostase observés chez les malades présentant un déficit en facteur Von Willebrand (maladie de Von Willebrand) :
Toediening van vWF corrigeert hemostatische abnormaliteiten bij patiënten die lijden aan vWF deficiëntie (vWD) en dit op 2 niveaus:

Le facteur Von Willebrand permet de corriger de façon différée le déficit en facteur VIII associé.
door de patiënt). Door het stabiliseren van factor VIII vermijdt het een snelle degradatie van deze factor.

L’administration d’une préparation contenant un concentré de facteur VIII avec le facteur Von Willebrand permet de normaliser les taux de FVIII:C immédiatement après la première perfusion.
Toediening van een FVIII:C bevattend vWF geneesmiddel herstelt het FVIII:C gehalte onmiddelijk na de eerste infusie tot een normale waarde.

Ayant la propriété de se lier au sous-endothélium vasculaire et à la membrane plaquettaire, le facteur Von Willebrand permet l’adhésion des plaquettes au sousendothélium vasculaire au niveau de la lésion, ce qui assure l’hémostase dite primaire, comme en témoigne le raccourcissement du temps de saignement.
vWF zorgt voor de hechting van bloedplaatjes aan het vasculair sub-endothelium op de plaats van de vaatwandbeschadiging (aangezien het bindt aan zowel het vasculair subendothelium als aan de membraan van bloedplaatjes). Dit leidt tot primaire hemostase zoals aangetoond door de verkorte bloedingstijd.

Outre son rôle de protection du facteur VIII, le facteur Von Willebrand permet l’adhésion des plaquettes au niveau de la lésion vasculaire et joue le rôle principal dans l’agrégation plaquettaire.
Naast zijn rol als factor VIII beschermend proteïne, zorgt de von Willebrand factor voor adhesie van de bloedplaatjes op de plaats van de vaatwandbeschadiging. Bovendien speelt vWF een rol in de bloedplaatjesaggregatie.

L’apport de facteur von Willebrand permet de corriger les troubles de l’hémostase observés chez les malades atteints d’un déficit en ce facteur.
De toediening van de von Willebrand factor laat toe om de hemostasestoornissen te corrigeren die waargenomen worden bij patiënten met een tekort aan deze factor.

L’apport du facteur von Willebrand permet de normaliser le taux le facteur VIII dès la première injection.
De toediening van de von Willebrand factor laat toe om de spiegel van factor VIII te normaliseren vanaf de eerste injectie.