Vertaling van "voorgelegd wordt " (Frans → Nederlands) :

5 november 1999 van dit Arbeidshof (I. B.-RIZIV, 1999, blz. 412), dat voorgelegd wordt door eerste geïntimeerde, worden de vitale functies omschreven als “functies van het menselijk lichaam, waarvan de werking levensnoodzakelijk is, zoals het bewustzijn, de ademhaling, het hart en de bloedsomloop”.
5 november 1999 van dit Arbeidshof (I. B.-RIZIV, 1999, blz. 412), dat voorgelegd wordt door eerste geïntimeerde, worden de vitale functies omschreven als " functies van het menselijk lichaam, waarvan de werking levensnoodzakelijk is, zoals het bewustzijn, de ademhaling, het hart en de bloedsomloop" .

Het saldo wordt berekend op basis van dit voorschot, de begrotingsenveloppe en de facturen van 2007 die door de Gemeenschappen uiterlijk op 1 maart 2008 zijn voorgelegd.
Le solde est calculé sur base de cette avance, de l’enveloppe budgétaire et des factures de l’année 2007 produites par les Communautés au plus tard le 1er mars 2008.

Na een diepgaand onderzoek naar indicatoren en gegevens kunnen slechts drie indicatoren worden voorgelegd.
Une recherche approfondie de données et indicateurs a été entreprise, à l’issue de laquelle trois indicateurs peuvent être présentés.