Vertaling van "voorgeschreven " (Frans → Nederlands) :

Ook in de individuele feedbacks zien we dat het in België veel voorgeschreven breedspectrumantibioticum amoxicillineclavulaanzuur ook voor deze indicatie goed vertegenwoordigd is.
Ook in de individuele feedbacks zien we dat het in België veel voorgeschreven breedspectrumantibioticum amoxicilline-clavulaanzuur ook voor deze indicatie goed vertegenwoordigd is.

De huisarts is daar gedeeltelijk verantwoordelijk voor, want hij alleen vertegenwoordigt bijna 25% van de totale voorgeschreven bestraling en 33% van de bestraling bij ambulante patiënten.
Le médecin généraliste est en partie responsable car, à lui seul, il prescrit près de 25% de l’irradiation totale et 33% de l’irradiation chez les patients ambulants.

Bij patiënten die geen schildkliermedicatie voorgeschreven krijgen, stellen we echter een stelselmatige stijging van de onderzoeken vast, zowel op het vlak van frequentie als van volume, ongeacht de leeftijd of het geslacht.
Chez ces patients qui n’ont aucune prescription de médicaments thyroïdiens, une croissance régulière (en fréquence et en volume) d’examens pratiqués s’observe cependant, quel que soit l’âge ou le sexe.

databanken met gedetailleerde gegevens over de verrichte en voorgeschreven verstrekkingen door de zorgverleners (volume en bedragen), of per rechthebbende, in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging (bv. aantal patiënten, raadplegingen, enz).
les bases de données de production qui détaillent les actes prestés et prescrits (volume et montants) par les dispensateurs de soins, ou par bénéficiaire dans le cadre de l’assurance soins de santé (p. ex : nombre de patients, de consultations,etc).

Indien amoxicilline wordt voorgeschreven, moet de voorkeur worden gegeven aan de verpakkingen zonder clavulaanzuur.
En cas de prescription d’amoxicilline, il faut privilégier les conditionnements sans acide clavulanique.

Bijvoorbeeld, de associatie amoxicilline – clavulaanzuur wordt zeer vaak voorgeschreven, terwijl eigenlijk het voorschrijven van amoxicilline alleen volstaat ( de ratio is sinds 2006 stabiel, namelijk 45%).
Par exemple, l’association amoxicilline-acide clavulanique est très souvent prescrite alors que la prescription d’amoxicilline seule suffit (le ratio de 45% est stable depuis 2006).

Neem zoveel tijd als nodig is om de voorgeschreven hoeveelheid oplossing te injecteren.
Prenez tout le temps nécessaire pour injecter le volume de solution prescrit.

Bij het reconstitueren van meer dan 1 flacon Fostimon, trek de gereconstitueerde inhoud van de eerste flacon in de injectiespuit en spuit dit langzaam in een tweede flacon na het herhalen van stap 3 en herhaal totdat de inhoud van het benodigde aantal flacons, gelijk aan de voorgeschreven dosis, is opgelost (maximaal 6 flacons voor FOSTIMON 75 IE of 3 flacons voor FOSTIMON 150 IE).
Lors de la reconstitution de plus de 1 flacon de Fostimon, retirer le contenu reconstitué du premier flacon à l’aide de la seringue et injecter le lentement dans un deuxième flacon après avoir répété l’étape 3 et répéter jusqu’à ce que le contenu du nombre requis de flacons équivalent à la dose prescrite soit dissous (maximum 6 flacons pour FOSTIMON 75 UI ou 3 flacons pour FOSTIMON 150 UI).

medische instanties in ruime mate worden erkend, 5) het experimenteel stadium voorbij zijn, 6) voorgeschreven zijn door een geneesheer die gespecialiseerd is in de behandeling van de
6) voorgeschreven zijn door een geneesheer die gespecialiseerd is in de behandeling van de betreffende aandoening en die toestemming heeft om in België de geneeskunde uit te oefenen.

Kortom, men stelt vast dat antibiotica, met het gevaar op een toename van de antibioticaresistentie, nog steeds zeer vaak en ondoordacht worden voorgeschreven, ondanks sensibiliseringscampagnes voor de bevolking en voorschrijvers.
En résumé, au risque d’augmenter l’antibiorésistance, les antibiotiques continuent à être très fréquemment prescrits. Ils sont également prescrits de manière non judicieuse, malgré des campagnes de sensibilisation à l’attention de la population et des prescripteurs.