Vertaling van "voornamelijk te wijten is aan een " (Frans → Nederlands) :

Indien de langere hospitalisatieduur in een ziekenhuis voornamelijk te wijten is aan een systematische onoordeelkundige keuze van behandeling (bv. routinematige keuze voor een parenteraal antibioticum) en niet aan de toestand van de patiënt, dan stelt er zich een probleem, a fortiori bij een ziekenhuisfinanciering geijkt op het principe van verantwoorde verblijfsduur.
Indien de langere hospitalisatieduur in een ziekenhuis voornamelijk te wijten is aan een systematische onoordeelkundige keuze van behandeling (bv. Routinematige keuze voor een parenteraal antibioticum) en niet aan de toestand van de patiënt, dan stelt er zich een probleem, a fortiori bij een ziekenhuisfinanciering geijkt op het principe van verantwoorde verblijfsduur.

De sectie Residu’s en Contaminanten voert de analyses uit van voornamelijk diergeneesmiddelen en verboden stoffen in matrices van dierlijke oorsprong en voedingsmiddelen.
De sectie Residu’s en Contaminanten voert de analyses uit van voornamelijk diergeneesmiddelen en verboden stoffen in matrices van dierlijke oorsprong en voedingsmiddelen.

De hoofdtaak van het FLVVT is het uitvoeren van analyses in opdracht van het FAVV. Het FLVVT concentreert zich hierbij voornamelijk op de analyse van contaminanten (dioxines, PCB’s), ongewenste stoffen (mycotoxines) en toevoegingsmiddelen (vitamines, antibiotica, coccidiostatica).
De hoofdtaak van het FLVVT is het uitvoeren van analyses in opdracht van het FAVV. Het FLVVT concentreert zich hierbij voornamelijk op de analyse van contaminanten (dioxines, PCB’s), ongewenste stoffen (mycotoxines) en toevoegingsmiddelen (vitamines, antibiotica, coccidiostatica).

Het eerste rapport, met als ondertitel “eerste stappen naar het meten van de performantie” was voornamelijk een pilootstudie.
Le rapport précédent, intitulé “Un premier Pas vers la Mesure de la Performance”, était avant tout une étude pilote.