Traduction de «vorige » (Français → Néerlandais) :

Het vorige HSPA-rapport bevatte geen indicator die patiëntgerichtheid beoordeelde.
Le rapport précédent ne contenait aucun indicateur de la centralité du patient.

Dit rapport is een aanzienlijke verbetering vergeleken met het vorige rapport, doordat het uitgebreider is en doordat de vorige set werd geactualiseerd met meer relevante indicatoren.
Ce rapport marque une avancée substantielle en comparaison au rapport précédent, grâce à un éventail d’indicateurs plus complets et plus pertinents.

De huidige set van 7 indicatoren laat toe om conclusies te trekken over elk van deze dimensies, hetgeen een duidelijke verbetering is vergeleken met het vorige HSPA-rapport.
Le set actuel de 7 indicateurs permet de tirer des conclusions pour chacune de ces dimensions, ce qui représente une avancée significative par rapport au rapport précédent sur la performance.

Dit wordt bevestigd door de toevoeging van deze twee indicatoren waarvoor er in het vorige rapport geen volledige resultaten beschikbaar waren.
Pour preuve l’ajout de ces deux indicateurs, pour lesquels nous ne disposions pas de résultats complets dans le précédent rapport.

Wat is de toegevoegde waarde van dit rapport vergeleken met het vorige?
Quelle est la valeur ajoutée de ce rapport comparée au précédent ?

Een uitgebreidere set indicatoren voor een globaler beeld van het systeem Zoals uiteengezet in de operationele doelstellingen werd de indicatorenset uitgebreid voor die domeinen of dimensies die minder of helemaal niet werden behandeld in het vorige rapport.
Un éventail d’indicateurs plus complet, pour une vision plus panoramique du système Comme indiqué dans les objectifs opérationnels, le jeu d’indicateurs a été étoffé pour couvrir les domaines et dimensions qui n’étaient pas (suffisamment) pris en compte dans le rapport précédent.

10. Is dit feedback-document AB voor u gemakkelijker te begrijpen dan de vorige feedbackdocumenten? Ja Neen Weet het niet
10. Is dit feedback-document AB voor u gemakkelijker te begrijpen dan de vorige feedbackdocumenten?

Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (VILT) (en néerlandais): Vorig ongeluk met fruitkoelcel bijna twintig jaar oud
Vlaams infocentrum land- en tuinbouw (VILT): Vorig ongeluk met fruitkoelcel bijna twintig jaar oud

Wijzigingen ten opzichte van de vorige versie worden gemarkeerd in rood.
Wijzigingen ten opzichte van de vorige versie worden gemarkeerd in rood.

Globale gezondheidstoestand: een indicator toevoegen met een hoog actievermogen: vermijdbare mortaliteit Het vorige rapport omvatte vroegtijdig overlijden als een indicator voor gezondheidstoestand, uitgedrukt als mogelijk verloren levensjaren (PYLL – Potential years of life lost) vóór de leeftijd van 70 jaar.
Statut santé général : étudier la part de mortalité “évitable” dans la mortalité prématurée Dans le rapport précédent, la mortalité prématurée (exprimée en “années potentielles de vie perdues” jusqu’à l’âge de 70 ans) était utilisée comme indicateur du statut santé.