Traduction de «vos chevilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur à une cheville
pijn aan enkel

brulure d'une cheville
brandwonde van enkel

contusion d'une cheville
contusie van enkel

escarre de décubitus de la cheville
decubitus, enkel

fracture bimalléolaire de la cheville
bimalleolaire fractuur van enkel

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

bandage pour cheville réutilisable
herbruikbare enkelbandage

bandage de cheville à usage unique
enkelbandage voor eenmalig gebruik

entorse d'une cheville
distorsie van enkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vos mains, vos pieds et vos chevilles gonflent.
- indien uw handen, voeten en enkels opzwellen.

- si vos mains, vos pieds ou vos chevilles enflent
- indien uw handen, voeten of enkels opzwellen

- gonflement de vos chevilles, de vos pieds ou de vos doigts (œdème périphérique)
- zwelling van uw enkels, voeten of vingers (perifeer oedeem)

- Si vos mains, vos pieds ou vos chevilles gonflent.
- Indien uw handen, voeten of enkels opzwellen.

si vos mains, vos pieds ou vos chevilles gonflent.
indien uw handen, voeten en enkels opzwellen.

- en cas de gonflement de vos mains, de vos pieds ou de vos chevilles.
- indien uw handen, voeten of enkels opzwellen .

Vous pouvez présenter des symptômes tels que : essoufflement, fatigue extrême et gonflement de vos chevilles et vos jambes),
U kunt dan last krijgen van kortademigheid, extreme vermoeidheid en zwelling van enkels en benen),

A la clé : des crampes, une sensation de jambes lourdes, des fourmillements, des œdèmes (vos chevilles ressemblent à des poteaux !) et même des hémorroïdes (causées parfois par une constipation fréquente).
Mogelijke gevolgen: krampen, zware benen, jeuk, oedeem (je enkels lijken wel olifantenpoten!) en zelfs aambeien (soms veroorzaakt door frequente constipatie).

Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) : Sensations vertigineuses, somnolence ; palpitations (conscience de vos battements cardiaques) ; bouffées vasomotrices, gonflement des chevilles (œdème) ; douleur abdominale, mal au cœur (nausées).
Zelden (kan bij 1 op 1.000 personen voorkomen): Verwardheid.

Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) somnolence palpitations (conscience de vos battements cardiaques) bouffées vasomotrices gonflement des chevilles (œdème) douleur abdominale mal au cœur (nausées)
Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen) slaperigheid hartkloppingen overmatig blozen zwelling van de enkel (oedeem) buikpijn misselijkheid