Traduction de «vos coordonnées personnelles » (Français → Néerlandais) :

Par virement bancaire : sur base de vos coordonnées personnelles on vous en envoie par email un formulaire déjà rempli.
Via een gewone overschrijving: op basis van uw persoonlijke gegevens bezorgen we u online en per e-mail een vooraf ingevuld formulier.

Dans l'écran suivant, vous pourrez enregistrer vos coordonnées personnelles, qui nous permettront de vous faire parvenir votre reçu fiscale.
Op de volgende pagina kan u uw persoonlijke gegevens invoeren, die gebruikt worden om u een fiscaal attest te sturen.

Si vous souhaitez mettre à jour vos coordonnées ou vos préférences, ou si vous souhaitez demander la suppression de vos informations personnelles dans certaines sections du site ou vous désinscrire à certains des services proposés, veuillez nous contacter:
Als u uw contactgegevens of voorkeuren wilt bijwerken, als u wilt verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie van gedeeltes van de Site of als u zich wilt afmelden voor aangeboden diensten, dan kunt u op de onderstaande manieren contact met ons opnemen.

consulter ou modifier vos données personnelles (coordonnées, compte bancaire,.);
uw persoonlijke gegevens (adres, bankrekening,) bekijken of wijzigen;

Consulter ou modifier vos données personnelles (coordonnées, compte bancaire, .) ;
Uw persoonlijke gegevens (adres, bankrekening, ) bekijken of wijzigen;

Les informations à caractère personnel qui vous sont demandées par la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant sont nécessaires pour établir vos droits au paiement des indemnités d'incapacité de travail (loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14/07/1994).
De persoonlijke informatie die van u wordt gevraagd door de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant is nodig om uw rechten op de betaling van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te bepalen (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14/07/1994).

Application de la loi relative à la protection de la vie privée (loi du 08/12/1992 – Art. 4) Les informations à caractère personnel qui vous sont demandées par l’Union Nationale des Mutualités Neutres sont nécessaires pour établir vos droits au paiement des indemnités d’incapacité de travail (loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14/07/1994).
Toepassing van de wet met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (wet van 08/12/1992 – Art. 4) De persoonlijke gegevens die u worden gevraagd door de Landsbond van de Neutrale Mutualiteiten zijn nodig om uw recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te kunnen vaststellen (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14/07/1994).