Vertaling van "vos effets indésirables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effets indésirables
ongewenste gevolgen

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

Effet indésirable d'un médicament
niet-gespecificeerd ongewenst gevolg van geneesmiddel

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Autres effets indésirables
overige gespecificeerde ongewenste-gevolgen

Effet indésirable
ongewenst gevolg

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vos effets indésirables empirent ou si vous ressentez de nouveaux effets indésirables, parlez-en à votre médecin.
Als uw bijwerkingen erger worden of als u nieuwe bijwerkingen ervaart, vertel dit dan aan uw arts.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables de Levofloxacine EG 500 mg, tels que des étourdissements/vertiges, une somnolence, des troubles visuels (voir également rubrique «4. Quels sont les effets indésirables éventuels») peuvent altérer vos capacités de concentration et de réaction, et peuvent donc constituer un danger dans les situations où ces aptitudes sont particulièrement importantes.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bepaalde bijwerkingen van Levofloxacine EG 500 mg zoals duizeligheid/vertigo, sufheid, visuele stoornissen (zie ook onder “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen uw concentratie- en reactievermogen aantasten en daarom kan het een risico vormen in situaties waarbij dit vermogen erg belangrijk is.

L’association de Navelbine avec d’autres médicaments connus pour leur toxicité sur la moelle osseuse (affectant vos globules blancs, rouges, et vos plaquettes) peut également aggraver certains effets indésirables.
De combinatie van Navelbine met andere geneesmiddelen bekend voor hun beenmergtoxiciteit (die uw witte bloedcellen, rode bloedcellen en plaatjes aantasten) kan ook sommige bijwerkingen verergeren.

d’autres médicaments qui sont administrés contre le cancer (agents cytostatiques) ou qui diminuent vos défenses immunitaires; les effets attendus et les effets indésirables peuvent être plus prononcés.
andere geneesmiddelen die tegen kanker worden toegediend (cytostatica) of het immuunsysteem onderdrukken. De effecten en de bijwerkingen kunnen meer op de voorgrond treden.

La consommation d’alcool pendant votre traitement peut avoir un effet sur vos capacités mentales et votre capacité de réaction et peut augmenter la sévérité des effets indésirables tels que la somnolence et les problèmes respiratoires graves.
Het drinken van alcohol tijdens uw behandeling kan een effect hebben op uw mentale vaardigheden en uw reactievermogen en kan de ernst van bijwerkingen, zoals slaperigheid en ernstige ademhalingsproblemen, vergroten.

Effets indésirables graves Douleur thoracique sévère, palpitations associées à des vertiges ou étourdissements, perte de connaissance, douleur abdominale ou gastro-intestinale sévère, vomissement de sang ou selles sanglantes ou noires, difficultés pour respirer ou essoufflement, en particulier si une couleur bleuâtre apparaît sur vos lèvres ou votre peau.
Ernstige bijwerkingen: Ernstige pijn op de borst, hartkloppingen gepaard gaand met duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen, ernstige pijn in de buik, darmen of maag, bloed braken of bloederige of zwarte ontlasting, ademhalingsproblemen of kortademigheid, met name wanneer uw lippen of huid een blauwige tint krijgen.

Mettez quotidiennement un écran solaire et couvrez vos bras, jambes et tête pour réduire l’exposition à la lumière solaire (voir la rubrique 4 : Effets indésirables éventuels).
Gebruik elke dag een zonnebrandmiddel met zeer hoge beschermingsfactor en bedek uw armen, benen en hoofd om de blootstelling aan zonlicht te verminderen (zie punt 4: Mogelijke bijwerkingen).

Votre médecin analysera vos antécédents médicaux afin d’établir si vous courrez un risque accru de subir un ou plusieurs des effets indésirables associés à l’administration de ce médicament.
Uw arts zal uw medische voorgeschiedenis doornemen om vast te stellen of u een verhoogd risico heeft om de met dit geneesmiddel gepaard gaande bijwerkingen te krijgen.

La chimiothérapie a pour effet indésirable de détruire partiellement vos ovaires.
Een van de bijwerkingen van chemotherapie is dat uw eierstokken gedeeltelijk worden vernietigd.

Votre médecin pourra également vous prescrire d’autres médicaments pour aider au contrôle de vos effets indésirables.
Uw arts kan u ook andere geneesmiddelen voorschrijven om de bijwerkingen onder controle te houden.