Traduction de «vos enfants figurent sur votre composition » (Français → Néerlandais) :

Cette inscription est possible à condition que vos enfants figurent sur votre composition de ménage et pour autant qu’ils ne puissent pas être inscrits en tant que personne à charge de votre conjoint/cohabitant (si celui-ci travaille en Belgique pour un employeur belge).
Inschrijving is mogelijk mits uw kinderen op het vlak van de gezinssamenstelling op hetzelfde adres wonen en voor zoverre zij niet zijn ingeschreven als persoon ten laste van uw echtgeno(o)t(e)/wettelijk samenwonende partner (indien hij of zij in België werkt voor een Belgische werkgever).

Dans l'analyse quantitative (figure 7 et tableau 1) il a été tenu compte de la composition (âge, sexe, statut VIPO) de votre patientèle par une méthode de standardisation (voir la grille de lecture de la figure 7 et le glossaire à la fin de ce document).
In de kwantitatieve analyse (figuur 7 en tabel 1) werd via een methode van standaardisatie rekening gehouden met de samenstelling (leeftijd, geslacht, WIGW statuut) van uw patiëntenbestand (zie de leeswijzer bij deze figuren en de verklarende woordenlijst op het einde van dit document).

Dans votre intérêt, tout changement dans la composition de votre famille ou dans la police d’assurance auprès de votre employeur doit être communiqué à la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) (p. ex. ajout de nouveau-nés ou d’un partenaire, radiation d’un partenaire ou d’enfants qui ne sont plus couverts).
Het is in uw belang om iedere wijziging van de samenstelling van uw gezin of van de verzekeringspolis bij uw werkgever, te melden aan de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds van Hospitalisatiekosten’) (bv. toevoegen van pasgeborenen of partner, schrappen van partner of kinderen die niet meer gedekt zijn).

Une seule mutualité pour vous, votre partenaire et vos enfants présente de nombreux avantages pratiques : une seule adresse de contact pour le remboursement de vos soins de santé et un seul traitement administratif simple de vos données, ce qui facilite certains remboursements légaux.
Voor u, uw partner en jullie kinderen één enkel ziekenfonds, dat heeft nog praktische voordelen: de administratieve verwerking van de gegevens van alle gezinsleden bij éénzelfde ziekenfonds, dat vergemakkelijkt en bespoedigt bepaalde terugbetalingen.

Dans un deuxième temps, vos propres résultats ont été calculés en tenant compte de la composition de votre patientèle.
Bij de uitwerking van uw eigen resultaten werd rekening gehouden met de samenstelling van uw toegewezen patiëntenbestand .

A Comcasa, vous trouvez tous auxiliaires pouvant améliorer votre confort à domicile, des soins corporels au matériel d’incontinence ou encore des produits spécifiques pour votre bébé ou vos enfants.
Bij Comcasa vindt u alle slimme hulpjes die uw comfort thuis verhogen, van lichaamsverzorging en incontinentiemateriaal tot specifieke producten voor uw baby of kinderen.

La meilleure garantie pour la santé de votre denture et celle de vos enfants est basée sur une bonne hygiène bucco-dentaire et, au minimum, un contrôle annuel chez votre dentiste.
Een goede mond- en tandhygiëne en minimum één controle per jaar bij uw tandarts vormen de beste garantie voor een gezond gebit.

Ce code comporte 16 caractères et figure sur vos extraits de compte (2) Le code BIC est le code d’identification de votre banque.
Deze code bevat 16 tekens en is terug te vinden op uw rekeningsuittreksels (2) De BIC-code is de identificatiecode van uw bank.

Attentes des parents par rapport à l’enfant : que se passe-t-il si votre bébé ne se comporte pas selon vos attentes (ex. mauvaises nuits, alimentation difficile) ?
Verwachtingen van ouders ten opzichte van het kindje: wat als uw baby zich niet gedraagt naar uw verwachtingen? (bv. slecht slapen, moeilijke voedingsmomenten).

Courez, jouez avec vos (petits) enfants ou votre animal de compagnie.
Ren, speel en ravot met je (klein)kinderen of je huisdieren.