Traduction de «vos envies et préférences » (Français → Néerlandais) :

En règle générale, exprimer clairement à vos collègues de vos envies et préférences facilitera votre relation.
Als algemene regel geldt dat jullie relatie gemakkelijker zal verlopen als je aan je collega's duidelijk uitlegt wat je behoeften en voorkeuren zijn.

Vos besoins inassouvis, vos rêves oubliés, vos envies insatisfaites qui mettent en péril votre santé.
Je noden die nog niet vervuld zijn, je vergeten dromen, behoeften die nog niet vervuld zijn, waardoor je gezondheid in gevaar komt.

Vos besoins caloriques sont légèrement supérieurs pendant la grossesse, mais évitez quand même de grignoter toute la journée et de céder à toutes vos envies !
Jouw caloriebehoefte is tijdens de zwangerschap iets hoger, maar probeer niet de hele dag door te snacken en toe te geven aan de lekkere trek!

Sachez que, pour satisfaire vos envies de sucre, l’idéal est de privilégier les fruits frais ou secs, les desserts à base de lait (et non de crème) et les yaourts natures.
Om je drang naar suiker te vervullen, is het ideaal om vers of gedroogd fruit, desserts op basis van melk (en niet op basis van room) en natuuryoghurt te eten.

Cette personne a-t-elle envie de contacts ou préfère-t-elle rester seule ?
Heeft die persoon wel behoefte aan contact, of blijft hij liever alleen?

Envie de rejoindre une équipe engagée et de mettre votre expérience et vos compétences au service de la lutte contre le cancer dans notre Fondation ?
Zin om een gemotiveerd team te komen ondersteunen en uw ervaring en vaardigheden ten dienste te stellen van de strijd tegen kanker in onze Stichting?

Partagez un bon moment avec des amis ou/et vos (petits) enfants, lisez, écoutez de la musique, visionnez un de vos films préférés, donnez un coup de téléphone,... L’humour est également un excellent antidote.
Spendeer wat tijd met vrienden of met je (klein)kinderen, lees een beetje, beluister muziek, bekijk een film die je altijd al wou zien, bel eens iemand op, enz. Humor is een prima medicijn!

Mélangez les cerises avec les autres ingrédients (selon vos préférences).
Bereid ondertussen de kersen door ze te mengen met de andere ingrediënten naar smaak.

Vous le sentez, et il est en interaction avec le monde extérieur : il est d'ailleurs habitué à vos préférences alimentaires.
Je voelt het, hij maakt contact met de buitenwereld: hij is trouwens ondertussen al gewend aan je voedingsvoorkeuren.

Vous l'avez sans doute constaté en discutant avec vos copines : les enfants de deux ans affichent des similitudes quant à leurs préférences alimentaires :
Je hebt het ongetwijfeld kunnen constateren tijdens de gesprekken met jouw vriendinnen: kinderen die twee jaar oud zijn, tonen overeenkomsten in hun voedsel voorkeuren: