Traduction de «vos frais dentaires seront mieux » (Français → Néerlandais) :

Grâce à l’assurance dentaire d’Euromut, Dentalia Plus, vos frais dentaires seront mieux remboursés : soins dentaires préventifs, traitement orthodontique, soins curatifs, parodontologie, prothèses, couronnes ou implants.
Dankzij de tandzorgverzekering Dentalia Plus van Euromut, krijgt u tandzorg beter terugbetaald.

Sur la base d'une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d'un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
U betaalt een maandelijkse bijdrage en Dentalia Plus doet een tegemoetkoming in de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks progressief plafond in de eerste twee aansluitingsjaren.

Sur la base d’une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d’un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
In ruil voor een maandelijkse bijdrage ontvangt u van Dentalia Plus een tegemoetkoming voor de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks plafond.

Vos frais vous seront remboursés à votre retour selon les tarifs de la législation belge.
Alle kosten worden terugbetaald bij uw terugkeer in België volgens de gangbare Belgische tarieven.

Pour autant qu'il reçoive, par l'intermédiaire de vos services, la confirmation et la garantie que l'enregistrement des données privées d'un patient, de même que les données socio-démographiques le concernant, seront rendues anonymes par le dentiste ou le médecin-dentiste traitant, AVANT leur collecte, le Conseil national n'a pas d'objection déontologique à formuler quant au texte que vous lui avez adressé pour avis et qui est destiné, comme exprimé, à remplacer le paragraphe 5 de l'annexe 2/2 du document concernant l'accréditation des praticiens de l'art dentaire dans le cadre de l'accord médico-mutualiste.
Op voorwaarde dat hij van uw diensten de bevestiging en de waarborg krijgt dat de privégegevens van de patiënt en diens sociaal-demografische gegevens geanonimiseerd worden door de tandarts of door de behandelend arts-tandarts VOORDAT ze verzameld worden, heeft de Nationale Raad geen deontologisch bezwaar tegen de tekst die u hem voor advies voorlegde en die, zoals gesteld, bestemd is om paragraaf 5 te vervangen in bijlage 2/2 van het document betreffende de accreditering van de tandheelkundigen in het kader van het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen.

Avec cette carte, en cas de pépin de santé, les frais relatifs à vos soins et vos médicaments seront pris en charge !
Als u pech hebt op reis, zorgt deze kaart er namelijk voor dat uw kosten voor medische verzorging en geneesmiddelen ten laste genomen worden!

Dans l'intervalle, Pfizer continue à rétribuer les bénévoles, règle leurs frais de déplacement et de séjour sur place et les intègre dans des projets sélectionnés où leurs connaissance et expertises seront le mieux mises à profit.
Pfizer betaalt ondertussen het salaris van de vrijwilligers door, regelt hun vervoer en verblijf ter plaatse en zet ze in voor geselecteerde projecten, waar hun kennis en expertise de meeste vruchten kunnen afwerpen.

Ils n'en dormiront que mieux la nuit (et vos soirées seront plus zen !).
Dat zorgt voor een betere nachtrust van jouw kindje (en jouw avonden zijn ook meer zen!).