Traduction de «vos journées fixez-vous » (Français → Néerlandais) :

Planifiez vos journées : fixez-vous des priorités en tenant compte du poids de chaque activité.
Maak per dag een planning op voor wat je wil doen: stel prioriteiten en hou rekening met de zwaarte van elke inspanning.

En tant que patient, cette brochure vous est destinée. Elle se veut un petit guide pour vous aider à gérer les effets secondaires associés à la maladie, organiser vos journées, adapter votre alimentation, communiquer avec le corps médical,. en vue d’adoucir le poids de votre combat quotidien.
Omgaan met bijwerkingen, je dag plannen, je voeding aanpassen, een goede dialoog uitbouwen met de artsen...

Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.
Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.

Si vous préparez vos deux flacons de la journée en même temps, assurez-vous d'utiliser des seringues, des flacons d'eau pour préparations injectables et des flacons de Fuzeon différents pour chaque dose.
Indien u uw beide dagelijkse doses tegelijkertijd klaarmaakt, zorg er dan voor dat u voor iedere dosis nieuwe spuiten, nieuw water voor injecties en nieuwe Fuzeon gebruikt.

Notez toutes vos activités de la journée et quantifiez l'énergie que cela vous a coûté.
Noteer wat je doet op een dag, en noteer ook hoeveel energie het heeft gekost.

Si vous avez oublié une de vos doses au cours d’une journée, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Als u op een dag een van uw doses heeft gemist, neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Vous pouvez lui parler calmement, lui raconter votre journée, partager vos sentiments, lui faire écouter de la musique douce, le caresser.
Je kunt hem rustig toespreken, hem over je dag vertellen, je gevoelens met hem delen, hem naar zachte muziek laten luisteren, hem strelen .

- Vous pouvez prendre vos comprimés à n’importe quel moment de la journée.
- U mag uw tabletten op eender welk ogenblik van de dag innemen.

Vous pouvez prendre vos gélules à n’importe quelle heure de la journée.
U kunt uw capsules op om het even welk tijdstip van de dag innemen.

Vous pouvez prendre vos comprimés à tout moment de la journée.
U mag uw tabletten op eender welk ogenblik van de dag innemen.