Traduction de «vos mains pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

appareil d’exercice pour les doigts/la main
oefenapparaat voor vinger en/of hand

support à usage unique pour pièce à main/électrode électrochirurgicale
geleidingseenheid voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

pièce à main pour système d’électrocautérisation
handvat voor elektrocauterisatiesysteem

pièce à main pour fraise cornéenne alimentée par batterie
handvat voor corneafrees met batterijvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appuyez fermement le dispositif sur la peau avec la paume de vos mains pendant au moins 10 secondes pour qu’il colle correctement, en insistant autour des bords.
Druk met uw handpalm gedurende ten minste 10 seconden de pleister stevig op uw huid zodat die goed kleeft, vooral nabij de randen.

Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
Het is belangrijk dat uw handen en de spullen die u gebruikt bij het klaarmaken van uw pen zo schoon mogelijk zijn.

Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.
Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.

Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.
Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.

Avis pour les travailleurs: les vibrations mécaniques peuvent endommager vos mains et votre dos.
Advies voor de werknemers: Mechanische trillingen kunnen uw handen en uw rug beschadigen.

Guide voyage [2], des vacances sans souci Guide naissance [3], votre enfant entre de bonnes mains Hospimut [4], des assurances hospitalisation à la hauteur de vos besoins Nos services de soins et d'aide à domicile [5], une aide au quotidien pour jeunes et moins jeunes
Reiswijzer [2], met een gerust hart op vakantie Geboortegids [3], uw baby is in goede handen Hospimut [4], hospitalisatieverzekering op maat van uw behoeften Thuiszorgcentrum [5], een helpende hand voor jong en oud