Traduction de «vos pilules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des pilules contraceptives. Topiramate Sandoz peut rendre vos pilules contraceptives moins efficaces.
Contraceptiva: Topiramate Sandoz kan de doeltreffendheid van contraceptiva verminderen.

Cet aspect est tout aussi important pour votre santé que la prise régulière de vos pilules.
Dit aspekt is minstens zo belangrijk voor uw gezondheid als het regelmatig innemen van uw pillen.

Découvrez les alternatives moins chères pour vos pilules : www.fmsb.be , rubrique « Nos outils ».
Ontdek de goedkope alternatieven voor uw pil via de handige tool op onze website www.fsmb.be.

Cela pourrait signifier que vous êtes enceinte, mais c’est très improbable si vous avez pris vos pilules correctement.
Dat zou kunnen betekenen dat u zwanger bent, maar dat is zeer onwaarschijnlijk als u uw pillen correct heeft ingenomen.

Si vous continuez à utiliser une méthode de contraception hormonale régulière, comme la pilule contraceptive, et que vous n’avez pas vos règles pendant la période sans pilules, consultez votre médecin pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.
Als u een regelmatige hormonale contraceptie zoals de anticonceptiepil voortzet en u krijgt geen bloeding tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u niet zwanger bent.

Vous courrez donc le risque d'acheter des pilules érectiles illégales et contrefaites, ainsi que d'être débité et de ne jamais recevoir la commande ou, pire encore, que vos données de carte de crédit soient détournées.
U loopt dus het risico illegale en nagemaakte erectiepillen te kopen, evenals een som te betalen en niets te ontvangen of erger nog, dat uw kredietkaartgegevens misbruikt worden.

Vous pouvez aussi commencer à prendre la pilule entre le 2 e et le 5 e jour de vos règles, mais vous devrez alors utiliser également une autre méthode contraceptive non hormonale, tel que le préservatif, pendant les sept premiers jours de prise de la pilule.
Dat is dag één van uw cyclus – de dag waarop de bloeding begint. Wanneer u op dag 2-5 van uw menstruatie begint dient u ook een andere anticonceptiemethode te gebruiken, zoals het condoom, voor de eerste zeven dagen van pilgebruik, maar dit geldt alleen voor de eerste verpakking.

Comme avec la pilule, il est également possible que, avec Diane-35, vous ayez durant les premiers mois des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragie de rupture) entre vos menstruations.
Zoals met de pil kunt u ook met Diane-35 tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

Dites à votre médecin si vos règles se modifient pendant que vous prenez des pilules contraceptives et Topiramate Sandoz.
Licht uw arts in als uw maandstonden veranderen terwijl u contraceptiva en Topiramate Sandoz inneemt.