Vertaling van "vos poumons pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse de produit de scellement pour poumon emphysémateux
sealantset voor emfysemateuze long

pneumopathie | affection du poumon
pneumopathie | longziekte

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

hypoventilation | diminution de la ventilation des poumons
hypoventilatie | tekortschietende ademhaling

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Inspirez profondément sans interruption pour remplir vos poumons - puis retenez votre respiration pendant 5 secondes.
- Adem diep en gelijkmatig in om uw longen te vullen - houd dan gedurende 5 seconden uw adem in.

Comment fonctionne TOBI Podhaler Lorsque vous inhalez TOBI Podhaler, l’antibiotique arrive directement dans vos poumons pour lutter contre la bactérie responsable de l’infection et améliorer votre respiration.
Hoe werkt TOBI Podhaler? Wanneer u TOBI Podhaler inhaleert, kan het antibioticum direct in uw longen komen en de bacteriën bestrijden die de infectie veroorzaken en uw ademhaling vergemakkelijken.

L'aérosol extra-fin de dipropionate de béclométasone pénètre profondément dans vos poumons pour y traiter l'inflammation induite par l'asthme.
De bijzonder fijne aërosol van beclometasondipropionaat dringt door tot diep in uw longen en behandelt er de ontsteking ten gevolge van astma.

Si l’infection n’est pas correctement contrôlée, elle continuera à abîmer vos poumons et causera des problèmes supplémentaires pour votre respiration.
Als de infectie niet goed bestreden wordt, dan zal die uw longen verder beschadigen met als gevolg dat er andere ademhalingsproblemen optreden.

Lorsque vous inhalez Tobi, l’antibiotique peut se rendre directement dans vos poumons pour combattre les bactéries responsables de l’infection.
Wanneer u Tobi inhaleert, kan het antibioticum rechtstreeks in uw longen terechtkomen om de bacterie te bestrijden die de infectie veroorzaakt.

SPIRIVA RESPIMAT est un bronchodilatateur de longue durée d’action qui aide à ouvrir vos bronches pour ainsi faciliter la circulation de l’air dans les poumons.
SPIRIVA RESPIMAT is een langwerkende luchtwegverwijder die helpt om uw luchtwegen te openen en het gemakkelijker maakt om lucht in en uit uw longen te krijgen.

si l’on vous a prescrit des corticostéroïdes (médicaments utilisés pour traiter l’asthme et d’autres maladies chroniques des poumons), car cela peut augmenter le risque de gonflement et de douleur dans vos tendons
als u corticosteroïden voorgeschreven kreeg (die gebruikt worden voor de behandeling van astma en andere chronische longaandoeningen) omdat dit het risico op zwelling en pijn van uw pezen kan verhogen.

Si vous avez des difficultés à utiliser votre inhalateur votre médecin peut aussi vous donner un appareil appelé chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® , pour vous aider à inspirer correctement votre médicament jusqu’à vos poumons.
Als u het lastig vindt om de inhalator te gebruiken kan uw arts u een hulpstuk geven. Dat is de zogenoemde AeroChamber Plus ® voorzetkamer, die helpt om het geneesmiddel goed in uw longen te inhaleren.