Traduction de «vos renseignements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques de sécurité que nous avons mises en place ont pour objectif d’assurer autant que possible la sécurité et l’intégrité de tous vos renseignements, y compris vos renseignements personnels.
Wij hanteren veiligheidsvoorschriften die zijn bedoeld om, voor zover mogelijk, de veiligheid en integriteit van al uw gegevens, waaronder uw persoonlijke informatie, te garanderen.

En raison de la législation européenne sur la protection des données, Serono International SA est l’entreprise qui contrôle le traitement de vos renseignements personnels.
Voor de Europese wetgeving over gegevensbescherming is Serono International S.A. het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens.

Si vous devez vous enregistrer pour utiliser ce site Web, remplir un formulaire de demande en ligne ou fournir des données quand vous appelez notre ligne d’aide, nous recueillerons alors des renseignements permettant de vous identifier personnellement, tels que vos nom, adresse électronique, pays de résidence et d’autres renseignements que vous nous présenterez volontairement.
Wanneer u wordt verzocht om u te registreren om gebruik te kunnen maken van deze website, door het invullen van een aanmeldingsformulier of door het verstrekken van gegevens indien u telefonisch contact met ons opneemt, verzamelen wij persoonlijke informatie waarmee u geïdentificeerd kunt worden, zoals uw naam, uw e-mailadres, het land waarin u woont en andere informatie die u vrijwillig verstrekt.

Il est important de consulter un professionnel de la santé qui connaîtra vos limites et d’être bien renseigné sur la fatigue due à la SEP.
Het is belangrijk om een gezondheidsdeskundige te raadplegen die uw beperkingen kent en u kan informeren over de vermoeidheid bij MS.

Vos données personnelles et les renseignements personnels obtenus du registre TDI relèvent du secret médical et seront uniquement traités et gérés par du personnel professionnel qui est tenu au secret professionnel.
Uw persoonlijke gegevens en persoonsgebonden informatie bekomen uit de TDI-registratie vallen onder het medische geheim en zullen enkel behandeld en beheerd worden door professioneel personeel dat door het beroepsgeheim gebonden is.

Lors de votre passage dans l’unité de mammographie, des renseignements administratifs simples vous sont demandés, de même que le(s) nom(s) du (des) médecins au(x)quel(s) vous souhaitez que vos résultats soient adressés.
Bij uw binnenkomst op de afdeling mammografie worden u eenvoudige administratieve gegevens gevraagd, alsook de na(a)m(en) van de arts(en) van uw keuze naar wie uw resultaten verstuurd zullen worden.

Votre banque peut vous renseigner au sujet de vos droits relatifs à ce mandat.
Uw bank kan u meer informatie geven over uw rechten wat deze volmacht betreft.

Les feuilles de renseignements nous permettront d’obtenir toutes les informations nécessaires pour le calcul de vos indemnités.
Het inlichtingenblad geeft ons alle nodige gegevens om uw uitkering te kunnen berekenen.

Si vous communiquez avec nous par le biais du lien « Contactez-nous » sur notre site, nous pouvons vous demander des informations comme par exemple votre nom, numéro de téléphone, renseignements professionnels et adresse de courrier électronique, afin de pouvoir répondre à vos questions et commentaires.
Indien u met ons communiceert via de koppeling " Contact opnemen" op onze Sites, kunnen wij u om gegevens vragen, zoals uw naam, telefoonnummer, beroepsgegevens en e-mailadres, zodat wij op uw vragen en opmerkingen kunnen reageren.