Traduction de «vos tickets modérateurs » (Français → Néerlandais) :

vos tickets modérateurs, suppléments d’honoraires, la location de matériel médical, les produits pharmaceutiques ;
uw remgeld, ereloonsupplementen, huur van medisch materiaal, farmaceutische producten;

- Vos tickets modérateurs accumulés les deux années précédant l’application du MAF et supérieurs à 450 € pour chaque année.
- het remgeld dat is betaald in de loop van de twee jaren voorafgaand aan het toepassingsjaar van de MAF.

vos tickets modérateurs, suppléments d’honoraires, quotes-parts personnelles des médicaments ;
uw remgeld, ereloonsupplementen, persoonlijk aandeel in geneesmiddelen;

Vous avez droit à la réduction de vos tickets modérateurs jusqu’au 31 décembre 2010.
U hebt recht op een vermindering van uw remgeld tot en met 31 december 2010.

Grâce à votre DMG, vous bénéficiez d'une réduction de 30 % de vos tickets modérateurs pour toutes les consultations chez le médecin généraliste détenteur de votre DMG ou chez le médecin généraliste qui a accès aux données de votre DMG et qui a obtenu votre consentement pour cet accès.
Dankzij uw GMD geniet u een remgeldvermindering van 30% voor alle raadplegingen bij de huisarts, die uw GMD beheert of bij de huisarts die toegang heeft tot de gegevens uit uw GMD en die hiervoor uw toestemming heeft gekregen.

Depuis février 2007, posséder un DMG vous permet de bénéficier d’une diminution de vos tickets modérateurs lors d’une consultation chez certains médecins spécialistes 11 , après y avoir été envoyé par un médecin généraliste (gestionnaire ou non de votre DMG).
Sinds februari 2007 krijgt u dankzij uw GMD een remgeldvermindering voor een raadpleging bij bepaalde geneesheer-specialisten 11 , wanneer u naar hen doorverwezen werd door een huisarts (al dan niet de beheerder van uw GMD).

Lors de l’achat de médicaments contre un cholestérol trop bas ou une tension trop haute, nous vous offrons, ainsi qu’à vos personnes à charge, une intervention dans le ticket modérateur de maximum 30 euros.
Bij de aankoop van geneesmiddelen tegen een te hoge cholesterol of een te hoge bloeddruk bieden wij u, alsook uw personen ten laste, een tussenkomst in het remgeld van maximum 30 euro.

Cela permettra alors d’étendre l’exonération du ticket modérateur à tous vos collègues de la pratique.
Dat zou de vrijstelling van het remgeld uitbreiden naar al uw collega’s van de praktijk.

Si vous signez un trajet de soins avec un patient, l’avantage du ticket modérateur ne s’appliquera que chez vous et pas chez vos collègues de pratique.
Als u een zorgtraject ondertekent met een patiënt, dan zal het voordeel van het remgeld enkel op u van toepassing zijn en niet op de collega’s van uw praktijk.

Pour les médicaments contre l’excès de cholestérol et de l’hypertension, la Mutualité Libre Securex vous offre ainsi qu’à vos éventuelles personnes à charge une intervention allant jusqu’à 30 € du ticket modérateur (= quote-part personnelle) sur présentation du document délivré par la mutualité, complété par le médecin prescripteur et le pharmacien.
Voor geneesmiddelen tegen te veel cholesterol en verhoogde bloeddruk betaalt het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor u en eventuele personen ten laste, een tussenkomst van maximaal 30 euro van het remgeld (= uw persoonlijk aandeel). Het ziekenfonds bezorgt u een document dat de voorschrijvende arts en de apotheker moeten invullen.