Vertaling van "vos valeurs sanguines redeviendront normales " (Frans → Nederlands) :

Après la fin de votre traitement, vos cheveux repousseront et vos valeurs sanguines redeviendront normales.
Na beëindiging van de behandeling zal uw haar opnieuw groeien en zullen de bloedwaarden weer normaal worden.

Si votre taux sanguin de calcium et de magnésium est trop élevé, votre médecin réduira la dose de Renepho en fonction de vos valeurs sanguines ou arrêtera le traitement.
Wanneer uw calcium en magnesiumwaarden te hoog zijn zal uw dokter de dosis Renepho verlagen in overeenstemming met de bloedwaarden of de behandeling stopzetten.

- Si votre taux sanguin de calcium et de magnésium est trop élevé, votre médecin réduira la dose de Renepho en fonction de vos valeurs sanguines ou interrompra le traitement.
- Wanneer uw calcium en magnesium bloedwaarden te hoog zijn , zal uw dokter de dosis Renepho verlagen in overeenstemming met uw bloedwaarden of zal hij de behandeling onderbreken.

- Avant le début du traitement par Pamidronate EG, on contrôlera vos valeurs sanguines en minéraux (par exemple de calcium et de phosphate).
- Uw mineraalwaarden in het bloed (bijvoorbeeld calcium en fosfaat) zullen vóór de behandeling met Pamidronate EG worden gecontroleerd.

Votre médecin vérifiera votre sang pour s’assurer que la numération de vos cellules sanguines blanches (cellules qui luttent contre l’infection), cellules sanguines rouges (cellules qui transportent le fer et l’oxygène), plaquettes (cellules pour la coagulation sanguine) et des autres valeurs de laboratoire sont dans des limites acceptables.
Uw arts zal uw bloed controleren om te weten of het aantal witte bloedcellen (cellen tegen infecties) en rode bloedcellen (cellen die ijzer en zuurstof vervoeren), bloedplaatjes (cellen die voor de bloedstolling zorgen) en andere laboratoriumwaarden in uw bloed aanvaardbaar zijn.

Risque métabolique Etant donné les changements observés sur le poids, le glucose sanguin (voir hyperglycémie) et les lipides au cours des études cliniques, les patients (y compris ceux dont les valeurs initiales sont normales) peuvent présenter une détérioration de leur profil de risque métabolique. Celle-ci devra être gérée de manière cliniquement appropriée (voir aussi rubrique 4.8).
Metabool risico Vanwege de aantoonbare veranderingen in gewicht, bloedglucose (zie hyperglycemie) en lipiden waargenomen in klinische studies, kunnen patiënten (met inbegrip van patiënten met normale beginwaarden) een verergering van hun metabool risicoprofiel vertonen, dat op een geschikte klinische manier dient te worden behandeld (zie ook rubriek 4.8).

Risque métabolique Etant donné les changements observés sur le poids, le glucose sanguin (voir hyperglycémie) et les lipides au cours des études cliniques, les patients (y compris ceux dont les valeurs initiales sont normales) peuvent présenter une détérioration de leur profil de risque métabolique.
Metabool risico Vanwege de aantoonbare veranderingen in gewicht, bloedglucose (zie hyperglycemie) en lipiden waargenomen in klinische studies, kunnen patiënten (met inbegrip van patiënten met normale

Après une augmentation initiale, la pression sanguine diminue pour atteindre la normale ou des valeurs légèrement inférieures.
Na aanvankelijke stijging daalt de bloeddruk tot het normale niveau of daaronder.

Sur la base d’un examen sanguin et urinaire, votre médecin traitant pourra déterminer si vos reins fonctionnent normalement ou pas.
Op basis van een bloed- en urineonderzoek kan uw arts bepalen of uw nieren normaal functioneren of niet.