Traduction de «vos épaules et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
frozen shoulder | periartritis van schouder

lésion traumatique du tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule
traumatisch letsel van pees van rotator cuff van schouder

luxation traumatique de la région de l’épaule
traumatische dislocatie in schouderregio

bursite d'une épaule
bursitis van schouder

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

douleur à une épaule
pijn aan schouder

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

luxation de l'articulation d'une épaule
luxatie van schouder

épaule d'agneau rôtie
gebraden lamsschouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 Appliquez une couche mince de Testim sur vos épaules et/ou sur vos bras (partie supérieure).
6 Breng Testim in een dunne laag aan enkel op uw schouders en/of bovenarmen.

Ecartez légèrement les pieds à une distance équivalant à la largeur de vos épaules.
Zet uw voeten in een lichte spreidstand op de breedte van uw schouders.

Ecartez légèrement les jambes et tirez vos épaules vers l’arrière.
Hou uw benen licht gespreid en trek uw schouders naar achteren.

Veillez à ce que le cartable pende à hauteur de vos épaules et repose bien contre votre corps.
Zorg ervoor dat de boekentas op de hoogte van uw schouders hangt en goed tegen uw lichaam rust.

3 Pour les bras et les épaules : assis(e) sur une chaise, dos bien droit, écartez vos bras à hauteur des épaules.
3 Voor de armen en de schouders: in zit op een stoel, rug goed recht: breng de beide handen ter hoogte van de schouders.

Aux patients qui doivent appliquer chaque jour deux tubes, il est conseillé d'utiliser les deux épaules (un tube par épaule) et/ou la partie supérieure des bras. 8 Lavez-vous les mains soigneusement à l’eau et au savon immédiatement après avoir appliqué le gel, afin de réduire le risque de transfert du médicament de vos mains à d’autres personnes.
Aan patiënten, die elke dag twee tubes moeten aanbrengen, wordt aangeraden om beide schouders (één tube per schouder) en/of de bovenarmen te gebruiken als toedieningsplaatsen.

Demandez conseil à notre service Défense des membres qui vous épaule dans vos démarches et répond à toutes vos questions, via mutualite@securex.be.
Vraag raad aan onze dienst Ledenverdediging. Deze gespecialiseerde dienst steunt u bij alles wat u onderneemt en antwoordt op al uw vragen, via ziekenfonds@securex.be.