Traduction de «votre affection cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque votre affection cutanée va mieux ou après une durée maximale de traitement de deux semaines, votre médecin doit modifier ou changer votre traitement.
Als uw huidaandoening beter is of na maximum twee weken behandeling zou uw arts uw behandeling moeten aanpassen of veranderen.

Lorsque votre affection cutanée est guérie et que vous avez arrêté de prendre ElisaMylan 35, vous devrez recommencer à prendre votre méthode de contraception initiale/préférée.
Als uw huidaandoening is opgeklaard en als u de inname van ElisaMylan 35 stopzet, moet u weer het gewone voorbehoedmiddel van uw keuze gaan gebruiken.

Prenez contact avec votre médecin si les symptômes initiaux de votre affection cutanée réapparaissent.
Neem contact op met uw arts wanneer de oorspronkelijke symptomen van uw huidaandoening weer optreden.

Si vous arrêtez d’utiliser Travocort Prenez contact avec votre médecin si les symptômes initiaux de votre affection cutanée réapparaissent.
Als u stopt met het gebruik van Travocort Neem contact op met uw arts wanneer de oorspronkelijke symptomen van uw huidaandoening weer optreden.

Traitement des affections cutanées Les androgènes sont des hormones qui stimulent la croissance des poils et l’activité des glandes sébacées de votre peau.
Behandeling van huidaandoeningen Androgenen zijn hormonen die de haargroei en de talgklieren in uw huid stimuleren.

Dites immédiatement à votre médecin si vous présentez subitement une respiration sifflante, une difficulté à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou une démangeaison (en particulier si cela affecte tout votre corps).
Vertel uw arts meteen als u plotseling een piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, huiduitslag of jeuk (vooral over het hele lichaam) krijgt.

Tout symptôme de respiration sifflante soudaine, de difficulté à respirer, de gonflement des paupières, du visage, des lèvres, d’éruption cutanée ou de démangeaisons (surtout s’ils affectent tout votre corps) doit être signalé immédiatement à votre médecin.
Plotselinge piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen en huiduitslag of jeuk (vooral met aantasting van het hele lichaam) moeten onmiddellijk aan een arts worden gerapporteerd.

Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) éruption cutanée ou rougeur du pénis ou du prépuce (infection mycosique) infections des voies urinaires modifications de l’action d’uriner (y compris urines plus fréquentes ou plus abondantes, besoin impérieux d'uriner, besoin d'uriner la nuit) constipation sensation de soif nausée les test sanguins peuvent montrer des changements dans les taux de lipides sanguins (cholestérol) et des augmentations du nombre de globules rouges dans votre sang (hématocrite).
Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) ● uitslag of roodheid van de penis of de voorhuid (schimmelinfectie) ● urineweginfecties ● veranderingen in het plassen (zoals vaker moeten plassen of met grotere hoeveelheden, dringend moeten plassen, ’s nachts moeten plassen) ● obstipatie ● dorst ● misselijkheid ● bloedtesten kunnen veranderingen in de hoeveelheid vet (cholesterol) en toename van het aantal rode bloedcellen in uw bloed (hematocriet) aantonen.

Votre médecin pourra également vérifier si vous avez ou non une tuberculose au moyen d’un test spécifique. si vous avez des signes de réaction allergique tels que difficultés à respirer, nausées, sensations vertigineuses, éruption cutanée, des palpitations ou une tension artérielle basse. si vous avez des signes d’affection hépatique tels que coloration jaune de la peau et des yeux, nausées, perte d’appétit, urines foncées et selles décolorées. si vous devez vous faire vacciner.
Uw arts kan ook met een specifieke test controleren of u tuberculose hebt. als u verschijnselen hebt van een allergische reactie, zoals moeite met ademhalen, misselijkheid, duizeligheid, huiduitslag, hartkloppingen of een lage bloeddruk. als u verschijnselen van een leveraandoening hebt, zoals een gele huid en geel oogwit, misselijkheid, verlies van eetlust, donkergekleurde urine en lichtgekleurde ontlasting. als u vaccinaties nodig hebt.