Traduction de «votre affiliation vous permet » (Français → Néerlandais) :

Votre affiliation vous permet d’obtenir un remboursement annuel de 30 euros pour toute affiliation à un club de sport, quel qu’il soit.
Uw aansluiting geeft ook recht op een jaarlijkse tussenkomst van 30 euro.

Si votre âge ne vous permet plus de vous affilier à Hospitalia/Hospitalia Plus, le Forfait H est la solution.
Kan u zich door uw leeftijd niet meer aansluiten bij Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus? Dan kan u toch nog rekenen op een forfaitaire tegemoetkoming voor hospitalisaties.

Un seul des partenaires est déjà membre Euromut et l'autre souhaiterait s’affilier également chez Euromut OU vous et votre partenaire avez choisi Euromut mais vous n'êtes pas encore affiliés Votre affilitation à Euromut en un clin d'œil.
De ene partner is al Euromut-lid en de andere wil zich ook bij Euromut aansluiten OF u en uw partner kiezen voor Euromut maar zijn nog niet aangesloten U aansluiten bij Euromut is zo gebeurd.

*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une affiliation chez Symbio.
*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.

*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une SYMBIOMAG affiliation chez Symbio.
*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.

L’affiliation s’effectue soit en tant que titulaire dans la catégorie définie par votre situation, soit en tant que personne à charge si vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire en tant que titulaire.
U kunt ingeschreven zijn als titularis, dus als houder van een eigen lidboekje, in de categorie afhankelijk van uw persoonlijke situatie, of als persoon ten laste als u niet voldoet aan de voorwaarden om over een eigen lidboekje te beschikken.

Votre affiliation chez Symbio vous offre une réduction de 2 euros (valable pour le prix d’entrée « non-membre ») sur les spectacles
Als lid van Symbio krijgt u een korting van 2 euro op de spektakels van de

Grâce à votre affiliation chez Symbio, vous pouvez bénéficier de réductions pouvant atteindre 30 % du prix.
Dankzij uw aansluiting bij Symbio kan u van kortingen genieten tot 30%.

Ce stage est supprimé en cas d’accident postérieur à la date d’affiliation (moyennant accord du Conseiller Médical) et si vous supprimez votre assurance hospitalisation similaire du type Hospitalia Continuité.
Deze wachttijd geldt niet bij een ongeval dat zich pas voordoet na de aansluitingsdatum (mits toestemming van de Medisch Adviseur) en als u uw gelijkaardige hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit stopzet.

Votre DMG vous permet de bénéficier d’avantages financiers et médicaux :
Wie een GMD laat aanleggen bij de huisarts geniet van een aantal financiële en medische voordelen: