Vertaling van "votre arrêt parlez-en " (Frans → Nederlands) :

Préparez votre arrêt : parlez-en avec votre médecin traitant, un tabacologue ou contactez un service d’aide à l’arrêt.
Bereid het stoppen voor: praat erover met je huisarts of tabakoloog of neem contact op met een hulpdienst.

Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.
Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;

Parlez-en à votre médecin ou à un(e) diététicien(ne) spécialisé(e) : une sous-alimentation réduira en effet votre résistance aux infections ;
Praat hierover met uw arts of een gespecialiseerd diëtist(e): ondervoeding zal uw weerstand tegen infecties immers verminderen;

Si votre douleur n'est pas suffisamment contrôlée, parlez-en à votre médecin. Il pourra adapter les doses ou vous prescrire un autre produit (supplémentaire).
Indien je pijn niet voldoende onder controle is, zeg dat dan tegen je arts, zodat die de dosis kan aanpassen of een ander middel kan (bij)geven.

Si vous constatez des plaies dans votre bouche, parlez-en à votre médecin.
Als u wondjes hebt in uw mond, praat er dan over met uw arts.

Parlez de ces problèmes à votre spécialiste lors de votre visite de contrôle.
Spreek erover bij uw controlebezoek aan de specialist.

Parlez-en à votre médecin car il existe des médicaments qui permettent de limiter ou d’éviter ces problèmes.
Praat erover met je arts want er bestaan geneesmiddelen om dat probleem te beperken of te vermijden.

Parlez à votre médecin de l'utilité d'un éventuel supplément en lactase, afin de faciliter la digestion de lactose.
Overleg met de arts of medicatie kan helpen om lactose te verteren (= lactasesupplement).

La douleur, le sentiment de malaise, le manque d’énergie, la fréquence des consultations médicales, la nature de votre travail,. nécessiteront une adaptation de votre vie professionnelle en conséquence (arrêt temporaire, réduction du temps de travail, etc.).
De pijn, de ongemakken, het gebrek aan energie, de frequente bezoekjes aan artsen en ziekenhuizen zullen enige aanpassingen vergen op professioneel vlak (bv. tijdelijke onderbreking, arbeidsduurvermindering, enz.).