Vertaling van "votre aérosol-doseur régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Si vous arrêtez d’utiliser Qvar Vous devez utiliser votre aérosol-doseur régulièrement, même lorsque vous vous sentez bien.
Als u stopt met het gebruik van Qvar U moet uw doseeraërosol regelmatig gebruiken, ook als u zich goed voelt.

Utilisation de votre aérosol-doseur: Votre aérosol-doseur Qvar a un autre goût et induit une autre sensation lors de l'inhalation que les aérosols-doseurs contenant des CFC que vous avez éventuellement utilisés auparavant.
Gebruik van uw doseeraërosol: Uw Qvar doseeraërosol heeft een andere smaak en geeft een ander gevoel bij inhalatie dan doseeraërosols die u misschien vroeger gebruikte en die CFKs bevatten.

Il est important en outre de contrôler régulièrement si le patient utilise correctement le système d’inhalation (aérosol doseur, aérosol doseur avec chambre d’expansion, poudre à inhaler, nébuliseur), certainement en cas d’augmentation de la dyspnée.
Het is daarenboven belangrijk regelmatig te controleren of de patiënt het inhalatiesysteem (doseeraërosol, doseeraërosol met voorzetkamer, poederinhalator, vernevelaar) correct gebruikt, zeker bij toename van de dyspnoe.

Avant d'utiliser votre aérosol-doseur, vous devez signaler à votre médecin:
Alvorens uw doseeraërosol te gebruiken, moet u uw arts inlichten:

Demandez une nouvelle prescription à votre médecin avant que cet aérosol-doseur ne soit vide.
Vraag uw arts om een nieuw voorschrift alvorens deze doseeraërosol leeg is.

Avant l'emploi: Si votre aérosol-doseur est nouveau ou si vous ne l'avez pas utilisé pendant deux semaines ou plus, vous devez le tester avant l'emploi.
Vóór gebruik: Als u een nieuwe doseeraërosol hebt of als u uw doseeraërosol twee weken of langer niet gebruikt hebt, moet u hem testen vóór gebruik.