Vertaling van "votre cercle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre cercle a choisi de ne pas faire usage des propositions des médecins, vous ne retrouverez aucune période dans votre agenda.
Indien uw kring gekozen heeft om geen gebruik te maken van de voorstellen van de artsen, zult u geen periodes terugvinden in uw agenda.

Pour donner l’accès à la page de votre cercle à une personne autre qu’un médecin de votre cercle, vous pouvez l’inscrire en tant que « délégué » : ▪ Aller dans le menu « Gestion du cercle ». ▪ Cliquez sur « Ajouter un délégué ».
Om een iemand die niet als arts deel uitmaakt van uw kring, de toegang te geven tot de pagina van uw kring, kunt u deze persoon registreren als “afgevaardigde”: ▪ Ga naar het menuonderdeel “Beheer Kring”. ▪ Klik op “Toevoeging van een afgevaardigde”.

Introduisez le code postal de votre cercle et sélectionnez votre cercle
Voer de postcode van uw kring in en selecteer uw kring

Envoi d’un feedback par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par Cercle pour les régions où il n’y a pas de RML (c’est pour cette raison que votre cercle est demandé dans l’application web).
Verzenden van een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is (om deze reden wordt er naar uw kring gevraagd in de webtoepassing).

Envoi d’un feedback par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par Cercle (c’est pour cette raison que votre cercle est demandé).
Verzenden van een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is (om deze reden wordt er naar uw kring gevraagd in de webtoepassing).

Pour plus d’informations sur la gestion de votre cercle, vous pouvez consulter la « foire aux questions pour les responsables des gardes » ou le « dépliant pour les responsables des gardes ».
U vindt meer informatie omtrent het beheer van uw kring onder « vaak gestelde vragen voor verantwoordelijken van de wachtdienst » of de « brochure voor verantwoordelijken van de wachtdienst ».

Donc, si vous importez un fichier pour une seule zone avec des périodes libres, vous devrez utiliser les mêmes périodes pour les autres zones de votre cercle.
Indien u dus een bestand importeert voor één zone, met vrije periodes, dan zult u dezelfde periodes moeten gebruiken voor de andere zones van de kring.

Attention : toutes les périodes créées dans Medega sont valables pour toutes les zones de votre cercle.
Let op: Alle periodes die in Medega worden gecreëerd, zijn geldig voor alle zones van uw kring.

Les communes qui font officiellement partie de votre cercle, sont intégrées dans Medega.
De gemeenten die officieel tot het gebied van uw kring behoren, zijn geïntegreerd in Medega.

L’ensemble des communes gérées par votre cercle est défini dans les statuts de l’association.
Het geheel van de gemeenten beheerd door uw kring is beschreven in de statuten van uw vereniging.