Traduction de «votre certificat vous » (Français → Néerlandais) :

Vous devrez alors contacter eHealth, révoquer votre ancien certificat et demander votre nouveau certificat.
U moet dan eHealth contacteren en uw oud certificaat herroepen en een nieuw aanvragen.

Si vous ne pouvez plus vous connecter et échanger des données avec la plate-forme eHealth ou avec des tiers, il y a une forte présomption que votre certificat et vos clés y associées doivent être remplacés.
Als u geen connectie meer tot stand kan brengen en geen gegevens meer kunt uitwisselen op basis van uw certificaat, moeten uw sleutel en uw certifica(a)t(en) vermoedelijk worden vervangen.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Sous l’onglet « Personnel », vous retrouvez votre certificat, indiquant votre nom et prénom, puis la mention « Authentication ».
Onder het tabblad “Personal” vindt u uw certificaat terug, samen met uw naam en voornaam en de vermelding “Authentication”.

Si vous demandez un certificat personnel, il vous sera seulement demandé d’introduire votre adresse email et numéro de téléphone personnel.
Als u een persoonlijk certificaat aanvraagt, dan moet u enkel uw persoonlijk e-mailadres en telefoonnummer invoeren.

Si vous avez un doute, nous vous conseillons d’envoyer votre certificat médical endéans les 48 heures.
In geval van twijfel, raden wij u aan om uw medisch attest binnen de 48 uren op te sturen.

Veuillez choisir si le certificat est pour votre usage personnel ou pour une organisation à laquelle vous êtes associé.
Geef aan of het certificaat voor persoonlijk gebruik is of dient voor een organisatie waar u lid van bent.

Dans ce champ, référencié comme « ID Application », vous pouvez entrer une sous-entité spécifique, département, nom d’application ou toute autre information distinguant les différents certificats de votre organisation.
In dit veld, vernoemd als “ID Application”, kunt u een specifieke deelentiteit, departement, applicatienaam of andere informatie invoeren die de verschillende certificaten van uw organisatie onderscheidt.

Dans cette boîte de dialogue, apparaît le certificat d’authentification que vous avez associé à votre navigateur.
In dit dialoogvenster verschijnt het authenticatie-certificaat dat u hebt verbonden met uw browser.