Traduction de «votre corps pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

Soins maternels pour:fibrome de l'utérus | polype du corps de l'utérus
indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibromyoom van uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | poliep van corpus uteri

Soins maternels pour tumeur du corps de l'utérus
tumor van corpus uteri als indicatie voor zorg bij moeder

immobilisateur du corps entier pour adulte
immobilisator van gehele lichaam bij volwassene

immobilisateur de corps entier pour bébé
immobilisator voor gehele lichaam van zuigeling

système de TDM pour corps entier
'full-body'-computertomografiesysteem

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

corps jaune | corps jaune
corpus luteum | geel lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé dépend d’une bonne alimentation pour votre corps, de votre mode de vie et de votre approche
Gezondheid is een samenspel van: uw lichaam de juiste voeding geven en hoe u in het leven staat, hoe u alles aanpakt.

Le legs du corps Si vous mettez votre corps à disposition de la science, il sera utilisé pour la formation des médecins.
Legaat van het lichaam Als je je lichaam ter beschikking stelt van de wetenschap, wordt het gebruikt voor studiedoeleinden in de artsenopleiding.

En tant que patient, cette brochure vous est destinée. Elle se veut un petit guide pour vous aider à gérer les effets secondaires associés à la maladie, organiser vos journées, adapter votre alimentation, communiquer avec le corps médical,. en vue d’adoucir le poids de votre combat quotidien.
Omgaan met bijwerkingen, je dag plannen, je voeding aanpassen, een goede dialoog uitbouwen met de artsen...

Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.
Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.

Faites de même pour les randonnées cyclistes, la marche, la natation, etc. Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Hetzelfde geldt voor fietstochten, loopsessies, baantjes zwemmen, .Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!

- des médicaments pour contrôler l'équilibre des électrolytes (potassium, magnésium) dans votre corps.
- geneesmiddelen voor de controle van de elektrolytenbalans (kalium, magnesium) in uw lichaam.

Traitement par lumière laser : votre médecin appliquera la lumière laser rouge (le laser utilisé ne brûle pas) au niveau de la zone incriminée à l’aide d’un endoscope (appareil utilisé pour voir l’intérieur de certaines parties du corps).
Toediening van laserlicht: Uw arts zal het rode laserlicht (een niet-verbrandende laser) toedienen op het betrokken gebied met gebruik van een endoscoop (een apparaat dat gebruikt wordt om bepaalde inwendige delen van het lichaam te kunnen zien).

Relargage du contenu des cellules tumorales (syndrome de lyse tumorale), pouvant entraîner un stress supplémentaire pour votre corps.
Het vrijkomen van de inhoud van tumorcellen (tumorlysissyndroom), wat extra stress voor uw lichaam met zich meebrengt.

L’utilisation de Cystadane en complément des autres traitements tels que la vitamine B6, la vitamine B12, l’acide folique et un régime alimentaire spécifique a pour but de diminuer les concentrations élevées d’homocystéine dans votre corps.
Het gebruik van Cystadane samen met andere behandelingen zoals vitamine B6, vitamine B12, folaat en een specifiek dieet is gericht op het verlagen van verhoogde homocysteïnespiegels in uw lichaam.

Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!