Vertaling van "votre diabète n’étant " (Frans → Nederlands) :

Cependant, votre diabète n’étant plus traité, des complications dues à l’absence de traitement peuvent survenir.
Als uw diabetes echter niet meer wordt behandeld, kunnen zich wel complicaties als gevolg van het ontbreken van een behandeling voordoen.

Étant donné qu'un diabète ou une aggravation d'un diabète préexistant ont été observés chez des patients prenant Risperidon Sandoz, votre médecin doit vérifier les signes d'hyperglycémie.
Aangezien diabetes mellitus of een verergering van een bestaande diabetes mellitus zijn gezien bij patiënten die Risperidon Sandoz innamen, moet uw arts letten op tekenen van een hoog bloedsuikergehalte.

Étant donné que des cas de diabète sucré ou d’aggravation d’un diabète sucré préexistant ont été observés chez des patients prenant Risperidon Mylan, votre médecin doit vérifier l’apparition éventuelle de signes d’hyperglycémie.
Aangezien sommige patiënten die Risperidon Mylan innamen suikerziekte of een verergering van een bestaande suikerziekte hebben gekregen, moet uw arts u controleren op tekenen van een hoog bloedsuikergehalte.

Si vous souffrez du diabète, d'une maladie rénale chronique, d'une acidose ou d'une augmentation de votre taux de potassium dans le sang ou si vous prenez des médicaments d'épargne potassique, étant donné qu'innohep peut faire augmenter le taux de potassium dans votre sang.
Als u diabetes, een chronisch gestoorde nierfunctie, acidose of verhoogde kaliumspiegels in het bloed heeft of indien u kaliumsparende geneesmiddelen neemt, omdat innohep het kaliumgehalte in het bloed kan verhogen.