Traduction de «votre enfant a des troubles hépatiques modérés » (Français → Néerlandais) :

- si votre enfant a des troubles hépatiques modérés à sévères.
- als uw kind matige tot ernstige leverproblemen heeft.

Dysfonctionnement hépatique: Ne prenez pas plus de 8 mg d’ondansétron par jour si votre foie ne fonctionne pas correctement (troubles hépatiques modérés à sévères).
Leverfunctiestoornis: Neem niet meer dan 8 mg ondansetron per dag in als uw lever niet naar behoren werkt (matige tot ernstige leverklachten).

La demi-vie plasmatique (T½) du zolmitriptan était de 4,7 heures chez les sujets sains, de 7,3 heures chez les sujets atteints de troubles hépatiques modérés et de 12 heures chez ceux souffrant de troubles hépatiques sévères.
De plasmahalfwaardetijd (T½) van Zolmitriptan bedroeg 4,7 uur bij gezonde vrijwilligers, 7,3 uur bij patiënten met matig leverlijden en 12 uur bij patiënten met ernstig leverlijden.

L’exposition à des métabolites, notamment le métabolite actif est réduite. Concernant le métabolite 183C91, l’ASC et la C max étaient réduites de 33 % et 44 % chez les patients ayant des troubles hépatiques modérés et de 82 % et 90 % chez les patients soufrant de troubles hépatiques sévères.
De blootstelling aan de metabolieten, waaronder de actieve metaboliet, was verminderd voor de 183C91 metaboliet, de AUC en de Cmax waren met 33% en 44% afgenomen bij patiënten met matig leverlijden en met 82% en 90% bij patiënten met ernstig leverlijden.

Une étude évaluant l’effet de la maladie hépatique sur les propriétés pharmacocinétiques du zolmitriptan a montré que l’ASC et la C max étaient augmentée de 94% et de 50% respectivement, chez les patients atteints de troubles hépatiques modérés et de 226 % et 47 % chez chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique sévère comparativement à des sujets sains.
Een studie die het effect van leverziekten op de farmacokinetiek van zolmitriptan evalueerde, toonde aan dat de AUC en de Cmax met 94% en 50% respectievelijk waren toegenomen bij patiënten met matige leverziekten en met 226% en 47% bij patiënten met ernstige leverziekten in vergelijking met gezonde vrijwilligers.

- si vous avez des troubles hépatiques modérés à sévères.
- als u matige tot ernstige leverproblemen heeft.

si vous avez des problèmes rénaux ou de troubles hépatiques modérés à sévères et prenez des médicaments contenant l'une des substances actives suivantes: l’itraconazole ou le kétoconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques), le ritonavir, l'atazanavir, l'indinavir, le saquinavir
U heeft nierproblemen of matige of ernstige leverproblemen en u gebruikt geneesmiddelen die één van de volgende werkzame stoffen bevatten: itraconazol of ketoconazol (gebruikt bij de behandeling van schimmelinfecties), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir of nelfinavir (antivirale geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van hiv), claritromycine of telitromycine

Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.
Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.

Ces modifications concernaient notamment les «étiquetages de classe» pour tous les antirétroviraux en ce qui concerne les troubles hépatiques et le syndrome de réactivation du système immunitaire, ainsi qu'une déclaration sur la toxicité mitochondriale pour les enfants exposés in utero ou après la naissance à des analogues de nucléotides et de nucléosides.
De wijzigingen betroffen onder meer de invoering van “classificaties” voor alle antiretrovirale geneesmiddelen met betrekking tot leverstoornissen en immuunreactiviteit, en een verklaring inzake mitochondriale toxiciteit bij kinderen met prenatale (in utero) of postnatale blootstelling aan nucleotide- en nucleoside-analogen.

si votre enfant a des troubles rénaux ou hépatiques.
als uw kind nier- en/of leverproblemen heeft.