Traduction de «votre enfant adoptera plus facilement » (Français → Néerlandais) :

C’est prouvé : en appliquant vous-même les principes nutritionnels, votre enfant adoptera plus facilement les habitudes que vous lui imposez.
Het is bewezen: als jij zelf de basisprincipes voor een gezonde voeding toepast, zal jouw kind diezelfde goede gewoonten makkelijker aanleren.

Le Dafalgan sirop a maintenant une nouvelle cuillère beaucoup plus pratique afin de vous permettre d’administrer le sirop à votre enfant plus facilement
De Dafalgan siroop heeft nu een nieuwe maatlepel die veel praktischer is om voor de toediening bij kinderen.

Votre bébé deviendra un enfant qui s'adapte facilement et votre gourmand se transformera en vrai gourmet !
Jouw baby zal een kind worden dat zich makkelijk aanpast en jouw smulpaap zal zich omtoveren in een echte fijnproever!

Si vous êtes affiliés à Dentalia Plus avant la naissance ou l’adoption d’un enfant de moins de trois ans, votre enfant sera couvert, sans stage d’attente, par Dentalia Plus et ce, dès son arrivée dans votre famille.
Als u aangesloten bent bij Dentalia Plus vóór de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan drie jaar, dan zal uw kind, zonder wachttijd, verzekerd zijn voor Dentalia Plus, en dit vanaf de geboorte of aankomst in het gezin.

Il est donc plus facile à doser que les biscuits traditionnels et se mélange rapidement aux fruits de la panade de votre bébé.
Het is makkelijker te doseren dan traditionele koekjes en is perfect mengbaar in de fruitpapjes van je baby.

La technique de brossage la plus facile pour les enfants est la technique du frottage. Les dents sont nettoyées en frottant horizontalement sur celles-ci.
De eenvoudigste techniek voor je kinderen is zachtjes schrobben: de tanden worden gepoetst aan de hand van horizontale heen-en weerbewegingen.

Si votre enfant en a perdu 5 % ou même plus, il faut vous rendre immédiatement aux urgences pédiatriques afin qu'il reçoive un traitement adapté.
Als je kind 5 % of zelfs meer van zijn lichaamsgewicht is kwijtgeraakt, dan moet je onmiddellijk naar een pediatrische spoeddienst gaan voor een aangepaste behandeling.

En mixant tout trop longtemps, votre enfant aura un mal fou à accepter ensuite des textures plus « résistantes ».
Door alles altijd te mengen, zal jouw kind veel moeite hebben om " stevigere" texturen te aanvaarden.

Chacun est différent, et c’est à vous de trouver la plus efficace sur votre enfant.
Elk kind is anders en jij moet uitzoeken wat het meest doeltreffend is voor jouw baby.

Pour le moment, votre enfant comprend plus qu’il ne parle.
Op dit moment luistert je kind meer dan dat het spreekt.