Vertaling van "votre enfant l’aura " (Frans → Nederlands) :

Si vous arrêtez de prendre Montelukast Teva Il est important de continuer à prendre Montelukast Teva en présence ou en l’absence de symptômes aussi longtemps que le médecin de votre enfant l’aura prescrit; cela favorisera le contrôle de l’asthme de votre enfant.
Als uw kind stopt met het innemen van dit middel Het is belangrijk dat uw kind Montelukast Teva blijft innemen, met of zonder symptomen, zolang als de arts van uw kind het heeft voorgeschreven om de astma van uw kind onder controle te houden.

Il est important que votre enfant continue à prendre Montelukast EG 4 mg aussi longtemps que votre médecin l’aura prescrit.
Het is van belang dat uw kind Montelukast EG 4 mg inneemt zolang uw arts dit voorschrijft.

Il est important, pour votre enfant, de continuer à prendre Montelukast Apotex aussi longtemps que votre médecin l'aura prescrit.
Het is van belang dat uw kind Montelukast Apotex inneemt zolang uw arts dit voorschrijft.

Votre médecin vous aura fourni des instructions spécifiques, en particulier sur les effets du thalidomide sur les enfants à naître (indiqués dans le programme de prévention des grossesses Thalidomide Celgene).
U hebt van uw arts specifieke instructies gekregen, vooral over de effecten van thalidomide op ongeboren baby's (zie de toelichting in het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie).

En mixant tout trop longtemps, votre enfant aura un mal fou à accepter ensuite des textures plus « résistantes ».
Door alles altijd te mengen, zal jouw kind veel moeite hebben om " stevigere" texturen te aanvaarden.

La décision de participer ou non au registre n’aura pas d’influence sur les soins médicaux ou sur les allocations éventuelles que votre enfant a reçues ou va recevoir.
De beslissing om aan het register deel te nemen, heeft geen invloed op de medische verzorging of op de eventuele uitkeringen die uw kind heeft of zal ontvangen.

Lorsque votre enfant aura reçu une première dose de RotaTeq, il est recommandé de poursuivre le schéma de vaccination avec RotaTeq (et non un autre vaccin contre le rotavirus).
Wanneer RotaTeq als eerste dosis aan uw kind wordt gegeven, wordt aanbevolen dat uw kind ook RotaTeq (en geen ander rotavirusvaccin) krijgt om het vaccinatieschema af te ronden.

Votre enfant aura un total de 2 ou 3 injections avec au moins 1mois entre chaque injection.
Uw kind krijgt in totaal twee of drie injecties met ten minste één maand tussen twee opeenvolgende injecties.