Traduction de «votre enfant reçoive » (Français → Néerlandais) :

Si l’un des cas ci-dessus concerne votre enfant (ou vous n’êtes pas sûr), parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant que votre enfant ne recoive Infanrix hexa.
Als een van de hierboven vermelde situaties op uw kind van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind Infanrix hexa krijgt.

Quand Rotarix a été administré à votre enfant pour la 1 ère dose, il est recommandé que votre enfant reçoive Rotarix pour la seconde dose (et pas un autre vaccin rotavirus).
Indien Rotarix wordt gegeven aan uw kind als eerste dosis, wordt het aanbevolen dat uw kind ook als tweede dosis Rotarix krijgt (en geen ander rotavirusvaccin).

Si vous n’êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant que votre enfant ne recoive Infanrix hexa.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind Infanrix hexa krijgt, als u het niet zeker weet.

Schéma n° 4 – seulement pour les enfants et adolescents âgés de 11 à 15 ans Ce schéma est uniquement utilisé s’il est douteux que votre enfant reçoive la troisième injection.
Schema 4 – enkel voor kinderen en adolescenten van 11 tot 15 jaar Dit schema wordt enkel gebruikt als het onzeker is of uw kind de derde injectie zal krijgen.

Il est important que votre enfant reçoive bien les 3 doses du vaccin pour être protégé contre le rotavirus.
Het is belangrijk dat uw kind de 3 doses van het vaccin allemaal krijgt om beschermd te zijn tegen het rotavirus.

Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l’injection.
Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.

Assurez-vous que votre enfant reçoive la totalité du schéma vaccinal.
Zorg ervoor dat uw kind de complete vaccinatiereeks afmaakt.

Si votre enfant en a perdu 5 % ou même plus, il faut vous rendre immédiatement aux urgences pédiatriques afin qu'il reçoive un traitement adapté.
Als je kind 5 % of zelfs meer van zijn lichaamsgewicht is kwijtgeraakt, dan moet je onmiddellijk naar een pediatrische spoeddienst gaan voor een aangepaste behandeling.