Traduction de «votre enfant tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.
Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.

Le personnel du centre de traitement de l'hémophilie collaborera avec votre médecin de famille pour offrir à votre enfant tous les soins spécialisés dont il pourrait avoir besoin.
Het personeel van het hemofiliebehandelcentrum zal samenwerken met uw huisarts om uw kind alle gespecialiseerde hulp te bieden die hij nodig heeft.

A Comcasa, vous trouvez tous auxiliaires pouvant améliorer votre confort à domicile, des soins corporels au matériel d’incontinence ou encore des produits spécifiques pour votre bébé ou vos enfants.
Bij Comcasa vindt u alle slimme hulpjes die uw comfort thuis verhogen, van lichaamsverzorging en incontinentiemateriaal tot specifieke producten voor uw baby of kinderen.

Votre enfant peut apprendre à utiliser des ciseaux en toute sécurité, comme tous les autres enfants, et à bricoler
Uw kind kan leren om op een veilige manier een schaar te gebruiken, net zoals alle andere kinderen, en te knutselen

Votre enfant peut se joindre à (presque) tous les jeux de ses copains.
Uw kind kan deelnemen aan (bijna) alle spelletjes met zijn vrienden.

Laissez (ponctuellement !) votre enfant toucher les aliments avec ses mains pour qu’il développe tous ses sens.
Laat jouw kind (zo nu en dan) het voedsel met zijn handen aanraken, zodat hij al zijn zintuigen kan ontwikkelen.

Offrez votre aide dans les activités de tous les jours : garder les enfants, cuisiner. Tout ce qui peut réduire le stress du sevrage est bienvenu.
Bied je hulp aan bij kleine karweien, bij de kinderoppas, het koken,.Alles wat de stress van het afkicken vermindert, is welkom.

La numération-formule sanguine de votre enfant doit être évaluée avant de commencer le traitement par Diacomit et doit être réévaluée tous les 6 mois.
Het bloedbeeld van uw kind moet bepaald worden voordat met Diacomit wordt gestart en moet elke 6 maanden gecontroleerd worden.

Si vous débutez le crédit-temps immédiatement après avoir épuisé votre droit au congé parental pour tous les enfants bénéficiaires, vous ne devez pas remplir ces conditions.
Als u tijdskrediet neemt onmiddellijk nadat u al uw rechten op ouderschapsverlof voor alle rechtgevende kinderen uitgeput hebt, hoeft u niet aan deze voorwaarden te voldoen.

La fonction hépatique de votre enfant doit être évaluée avant de commencer le traitement par Diacomit et réévaluée tous les 6 mois.
De leverfunctie van uw kind moet bepaald worden voordat met Diacomit wordt gestart en moet elke 6 maanden gecontroleerd worden.