Traduction de «votre entreprise vous bénéficiez » (Français → Néerlandais) :

Vous avez de la chance : vous êtes en forme, vous avez un job et, grâce à votre entreprise, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe ou un fonds social de votre employeur.
Wat een geluk! U verkeert in goede gezondheid, u hebt een baan en dankzij uw werkgever bent u verzekerd in geval van ziekenhuisopname, want u geniet een groepsverzekering of een sociaal fonds in uw bedrijf.

Vous bénéficiez d’une assurance hospitalisation liée à l’assurance groupe de votre entreprise.
U geniet een hospitalisatieverzekering dankzij de groepsverzekering van uw werkgever.

Grâce à Hospitalia Continuité, vous bénéficiez, même si vous quittez l’entreprise, toujours d’une excellente assurance hospitalisation.
Dankzij Hospitalia Continuïteit heeft u ook als u het bedrijf verlaat nog een uitstekende hospitalisatieverzekering.

Grâce à votre DMG, vous bénéficiez d'une réduction de 30 % de vos tickets modérateurs pour toutes les consultations chez le médecin généraliste détenteur de votre DMG ou chez le médecin généraliste qui a accès aux données de votre DMG et qui a obtenu votre consentement pour cet accès.
Dankzij uw GMD geniet u een remgeldvermindering van 30% voor alle raadplegingen bij de huisarts, die uw GMD beheert of bij de huisarts die toegang heeft tot de gegevens uit uw GMD en die hiervoor uw toestemming heeft gekregen.

Peu importe votre âge et votre situation familiale, vous bénéficiez d’encore plus de remboursements tout au long de votre vie:
U geniet nog meer terugbetalingen gedurende uw hele leven, ongeacht uw leeftijd of uw gezinssituatie:

Attention : si vous bénéficiez d’une priorité mais que vous ne respectez pas le jour d’entrée proposé, vous perdez définitivement votre priorité.
LET WEL: als u een hoge prioriteitsorde hebt, maar de voorgestelde dag van opname niet respecteert, dan verliest u uw prioriteit en krijgt u geen voorrang meer.

Votre fils, votre partenaire et vous-même bénéficiez du MAF social.
De sociale MAF wordt toegekend aan u, aan uw zoon en aan uw partner.

l’assistance au paiement en cas d’hospitalisation ou de soins ambulatoires d’un montant supérieur à 500 € (si montants inférieurs à 500 €, vous bénéficiez, grâce au service SUE, d’une intervention de votre mutualité à votre retour, moyennant une franchise de 25 €)
Betalingsbijstand in geval van ziekenhuisopname of ambulante verzorging voor een bedrag hoger dan € 500 – voor bedragen lager dan € 500 hebt u dankzij de dienst DZB bij uw terugkeer recht op een tegemoetkoming van uw ziekenfonds, met een franchise van € 25;

Si votre situation a changé et que vous avez droit un jour dans l’année à l’intervention majorée (BIM), vous bénéficiez directement du MAF social sans la moindre formalité.
Als uw sociale situatie veranderd is en als u daardoor minstens 1 dag recht had op verhoogde tegemoetkomingen, dan komt u automatisch in aanmerking voor de sociale MAF.

Si vous êtes ouvrier, votre employeur doit prouver que votre licenciement est nécessaire et justifié par un besoin de l'entreprise (p.ex. une restructuration).
Wanneer je arbeider bent, dient je werkgever aan te tonen dat je ontslag noodzakelijk en gerechtvaardigd is door een noodwendigheid van de onderneming (bv. een herstructurering).