Traduction de «votre fiche pour » (Français → Néerlandais) :

Votre vétérinaire remplira la fiche suivante pour vous aider à vous souvenir du moment exact où votre chien a reçu le traitement par Recuvyra ainsi que du laps de temps où les enfants ne doivent pas toucher le site d’application du produit sur votre chien.
Om u te helpen onthouden wanneer uw dierenarts Recuvyra heeft toegediend aan uw hond en hoe lang u kinderen uw hond niet mag laten aanraken op de plaats waar het product werd toegediend, zal uw dierenarts het onderstaande kader invullen.

Dorénavant, il vous suffira de tenir une fiche comme pour les patients civils, fiche qui restera bien entendu votre propriété" .
Voortaan volstaat het dat U, net zoals voor Uw burgerlijke patiënten, een steekkaart bijhoudt die uiteraard Uw eigendom blijft" .

Nos fiches sont là pour vous aider : vous y trouverez des conseils pratiques liés à votre quotidien ainsi que des informations plus spécifiques sur certains sujet.
Onze fiches zijn er om u te helpen: u kan er praktische raad en tips vinden voor in uw dagelijks leven, alsook meer specifieke informatie rond bepaalde onderwerpen.

y joindre aussi d’autres preuves de revenus de tous les membres de votre ménage (exemples : fiches de rémunération 281.10, fiches de paie mensuelles, attestation de la caisse de paiement des allocations de chômage, etc.). Pour les travailleurs indépendants, il doit s’agir d’un document digne de foi établissant le montant des revenus.
er ook andere inkomensbewijzen van alle gezinsleden (bv. loonfiche 281.10, maandelijkse loonfiches, attest van de werkloosheidskas, enz) bijvoegen Voor een zelfstandige moet het gaan om een geloofwaardig document over het bedrag van zijn inkomsten.

Voici le contenu idéal de votre fiche pour chacune des crises:
Hier volgt de ideale inhoud van uw fiche voor elke aanval.