Traduction de «votre fonction thyroïdienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

Autres anomalies néonatales de la fonction thyroïdienne
voorbijgaande neonatale stoornissen van schildklierfunctie, overige

Goitre congénital transitoire avec fonction thyroïdienne normale
voorbijgaande congenitale-struma met normale functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous devez subir un test sanguin pour contrôler votre fonction thyroïdienne, veuillez en informer votre médecin, parce que le traitement par Valproate Retard Mylan peut donner lieu à un diagnostic erroné d'hypothyroïdie (production insuffisante d'hormone thyroïdienne).
- Als er een bloedtest moet worden uitgevoerd om uw schildklierfunctie te meten, moet u uw arts daarover inlichten, omdat een behandeling met Valproate Retard Mylan verkeerdelijk tot een diagnose van hypothyroïdie (onvoldoende productie van schildklierhormoon) kan leiden.

- si vous êtes en phase de ménopause ou si vous êtes ménopausée ; votre médecin devra éventuellement contrôler régulièrement votre fonction thyroïdienne en raison du risque d’ostéoporose.
- als u in de menopauze of postmenopauzaal bent; het is mogelijk dat uw arts uw schildklierfunctie regelmatig moet controleren vanwege het risico op osteoporose.

Des contrôles réguliers de votre fonction thyroïdienne peuvent s’avérer nécessaires.
Nauwkeurige controle van de schildklierhormoonwaarden is aanbevolen.

Si vous devez subir un test diagnostique ou un scanner avec un produit de contraste à base d’iode, prévenez votre médecin que vous utilisez Euthyrox, car vous devrez peut-être recevoir une injection qui influence votre fonction thyroïdienne.
Indien u een diagnostische test of scan met joodhoudende contrastmedia nodig heeft, vertel dan aan uw arts dat u Euthyrox gebruikt, want misschien moet u een injectie krijgen die de schildklierfunctie kan beïnvloeden.

si la fonction de votre glande thyroïdienne n’est pas suffisamment active et ceci est resté sans traitement (hypothyroïdisme)
als uw schildklier niet voldoende werkt en dit niet werd behandeld (hypothyreoïdie)

Le médecin vous fera faire des tests sanguins pour rechercher d’éventuels changements de votre fonction hépatique et thyroïdienne, qui pourraient être des effets indésirables du traitement d’Octreotide.
Uw arts voert bloedtests uit om na te gaan of de lever- en schildklierfunctie gewijzigd zijn, want dat zijn mogelijke bijwerkingen van een behandeling met octreotide.