Traduction de «votre invitation ou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de votre invitation ou de votre prescription ;
- uw uitnodiging of uw voorschrift;

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Si votre choix se porte sur l’organisation, vous recevrez un deuxième écran vous invitant à spécifier les données de votre organisation.
Als u kiest voor een organisatie, dan zal u een tweede scherm zien waar u de gegevens van uw organisatie kan invullen.

Si vous avez déjà passé un Mammotest, votre invitation vous est envoyée deux années après la date ou vous avez effectué votre précédent Mammotest.
Als u al een Mammotest ondergaan hebt, ontvangt u uw uitnodiging twee jaar na de datum waarop u uw vorige Mammotest liet uitvoeren.

Après réception de votre demande, la SNCB vous enverra un courrier vous invitant à retirer votre carte dans une gare.
Zodra de NMBS uw aanvraag ontvangen heeft, stuurt zij een brief met de uitnodiging om uw kaart te gaan ophalen in een station.

J’ai le plaisir de vous inviter à compléter le questionnaire électronique qui est mis à votre disposition sur le site de l’INAMI afin de permettre à mes services de recueillir les données nécessaires à la fixation de votre allocation forfaitaire pour 2006 comme à la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) et des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière pour le premier semestre 2005.
Ik heb de eer u uit te nodigen een elektronische vragenlijst te vervolledigen die te uwer beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV, zodat mijn diensten de nodige gegevens kunnen verzamelen voor de vaststelling van uw forfaitaire tegemoetkoming voor 2006, alsook van de kost van de harmonisering van de loonschalen (3 e luik) en van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan voor het eerste semester 2005.

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à l’Experimentarium : un voyage fascinant aux 1001 découvertes.
Voor dit volgende culturele bezoek nodigt uw ziekenfonds Symbio u uit in het Experimentarium: een fascinerende reis naar 1001 ontdekkingen!

Vous avez reçu une lettre d’invitation de Brumammo pour passer un mammotest, ou bien votre médecin vous a donné une prescription pour un mammotest.
U hebt een uitnodigingsbrief gekregen van Brumammo voor een mammotest, of uw dokter heeft u een voorschrift gegeven voor de mammotest.

vous recevez une invitation au Mammotest tous les deux ans, le mois de votre anniversaire.
dan ontvangt u om de twee jaar in de maand van uw verjaardag een uitnodiging voor een Mammotest.

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à la découverte de l’un des musées les plus impressionnants de Bruxelles : le Muséum des Sciences naturelles.
Symbio neemt u ditmaal mee naar de wondere wereld van één van de meest indrukwekkende musea van Brussel: het Museum voor Natuurwetenschappen.