Traduction de «votre maison médicale un montant forfaitaire destiné » (Français → Néerlandais) :

Chaque mois, votre mutualité paie directement à votre maison médicale un montant forfaitaire destiné à couvrir les soins qu’elle offre.
Elke maand betaalt uw ziekenfonds rechtstreeks aan uw medisch huis een forfaitair bedrag, bestemd om de aangeboden verzorging te dekken.

Votre mutualité paie directement à la maison médicale le montant de votre DMG qui est géré par les médecins généralistes du centre.
Uw ziekenfonds betaalt het ereloon voor uw GMD, dat beheerd wordt door de huisartsen van het centrum, rechtstreeks aan het medisch huis .

2) Une liste, par date, des prestations médicales effectuées par la maison médicale qui ne sont pas prévues dans le montant forfaitaire (prestations techniques médicales, soins spéciaux, accouchements, .);
2) Lijst, per datum, met de in het forfaitair bedrag niet voorziene medische verstrekkingen, verricht door het medisch huis (technische geneeskundige verstrekkingen, speciale verzorging, verlossingen, .);

1) Une liste, par date, des prestations médicales et paramédicales prévues dans le montant forfaitaire et effectuées par la maison médicale;
1) Lijst, per datum, met de in het forfaitair bedrag voorziene medische en paramedische verstrekkingen, verricht door het medisch huis;

Premiers montants forfaitaires dus à partir du mois de (t) .Document à transmettre par la maison médicale à l’organisme assureur avant le 5 du mois qui suit le mois de l’inscription.
Eerste forfaitaire bedragen verschuldigd vanaf de maand (t) : .Document door het medisch huis over te maken aan de verzekeringsinstelling vóór de 5 de van de maand, volgend op de maand van de inschrijving.

La hauteur de ces montants mensuels forfaitaires est communiquée tous les trois mois par l’INAMI aux maisons médicales et aux organismes assureurs.
De hoegrootheid van deze forfaitaire maandbedragen wordt door het RIZIV op trimesteriele basis aan de medische huizen en de verzekeringsinstellingen meegedeeld.

Le KCE recommande à court terme de ne pas modifier le mode de calcul des montants forfaitaires payés aux maisons médicales.
Het KCE beveelt aan om op korte termijn de berekeningswijze van de forfaitaire bedragen te behouden.

La maison médicale reçoit un montant forfaitaire mensuel par patient.
Het medisch huis ontvangt een maandelijkse vergoeding (forfait) per patiënt.

La maison médicale reçoit un montant forfaitaire mensuel par patient inscrit.
Het medisch huis ontvangt een maandelijks forfaitair bedrag per ingeschreven patiënt.

La hauteur de ces montants mensuels forfaitaires est communiquée lors de toute modification, par l’INAMI aux maisons médicales et aux organismes assureurs.
De grootte van deze forfaitaire maandbedragen wordt door het RIZIV bij elke wijziging aan de medische huizen en de verzekeringsinstellingen meegedeeld.